客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其一

明 · 成鹫

译文

隔水看山东复东,片云无住寸心同。

隔着水看山东面又往东,一片云不停留寸心与之相同。

出逢岐路谁家子,钓尽江波何处翁。

出门遇到岔路是谁家的子弟,在江波上钓尽鱼是哪里的老翁。

覆顶千丝难禁雪,当门两齿不关风。

满头千丝白发难以抵挡寒雪,当门的两颗门牙挡不住风。

身閒投老知何日,独倚孤筇问碧空。

身体清闲到了老年不知何日归去,独自倚靠一根竹杖叩问碧蓝的天空。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其一而作。写隔水看山东复东片云无住寸心同之隔与同,出逢岐路谁家子钓尽江波何处翁之逢与钓,覆顶千丝难禁雪当门两齿不关风之千丝与两齿,身闲投老知何日独倚孤筇问碧空之闲与问。

逐句解读
「隔水看山东复东,片云无住寸心同」——隔水看山东又东,一片云无住寸心相同。隔水看山写隔着水看山,东复东写东面再往东;片云无住写一片云不停留,寸心同写寸心与之相同。

「出逢岐路谁家子,钓尽江波何处翁」——出门逢岐路是谁家的儿子,钓尽江波是哪里的老翁。出逢岐路写出门遇到岔路,谁家子写谁家的子弟;钓尽江波写在江波上钓尽了鱼,何处翁写哪里的老翁。

「覆顶千丝难禁雪,当门两齿不关风」——覆顶千丝难以抵挡雪,当门两颗牙齿挡不住风。覆顶千丝写满头千丝白发,难禁雪写难以抵御寒雪;当门两齿写当门的两颗门牙,不关风写挡不住风。

「身闲投老知何日,独倚孤筇问碧空」——身闲投老不知何日,独倚孤筇问碧空。身闲写身体清闲,投老知何日写到了老年不知何日归去;独倚孤筇写独自倚靠一根竹杖,问碧空写问碧蓝的天空。

艺术手法
一、隔与同交织:隔水看山之隔与寸心同之同交织。二、逢与钓交织:逢岐路之逢与钓江波之钓交织。三、以问作结:问碧空,以问收束怀罗浮之思,由怀及问。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮,由隔水看山而写片云寸心同之隔与同,出逢岐路而写钓尽江波之逢与钓,由千丝白发而写两齿不关风之千丝与两齿,终以独倚孤筇问碧空作结,隔与同交织、逢与钓交织,以问收束,体现了成鹫客居珠崖怀念罗浮山中对归期的期盼与对碧空的叩问。

相关诗词