客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十一

明 · 成鹫

译文

三条篾束十四腰,渐远尘寰近碧霄。

三条竹篾捆束十四道腰箍,渐渐远离世俗靠近天空。

云水相投因系屋,蕨薇将罄便移寮。

云水投合因此搭屋居住,蕨菜薇菜将要吃完就迁移小屋。

人间未易开双眼,林下还思挂一瓢。

在世间不容易看破睁开双眼,在山林中还想着挂一只瓢饮水。

早晚閒身定归去,小山丛桂不须招。

迟早清闲之身一定回去,小山丛桂不须招引自来。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十一而作。写三条篾束十四腰渐远尘寰近碧霄之远与近,云水相投因系屋蕨薇将罄便移寮之系与移,人间未易开双眼林下还思挂一瓢之未易与还思,早晚闲身定归去小山丛桂不须招之归与不须招。

逐句解读
「三条篾束十四腰,渐远尘寰近碧霄」——三条篾片束住十四道腰,渐渐远离尘寰靠近碧霄。三条篾束写三条竹篾捆束,十四腰写十四道腰箍;渐远尘寰写渐渐远离世俗,近碧霄写靠近天空。

「云水相投因系屋,蕨薇将罄便移寮」——云水相投因此系屋,蕨薇将要吃完便移居小寮。云水相投写云水投合,因系屋写因此搭屋居住;蕨薇将罄写蕨菜薇菜将要吃完,便移寮写就迁移小屋。

「人间未易开双眼,林下还思挂一瓢」——人间不容易睁开双眼,林下还想着挂一瓢。人间未易开双眼写在世间不容易看破,未易写不容易;林下还思写在山林中还想,挂一瓢写挂一只瓢饮水。

「早晚闲身定归去,小山丛桂不须招」——早晚闲身一定归去,小山丛桂不须招引。早晚写迟早,闲身定归去写清闲之身一定回去;小山丛桂写出《楚辞》小山丛桂之典,不须招写不须招引。

艺术手法
一、远与近交织:远尘寰之远与近碧霄之近交织。二、系与移交织:因系屋之系与便移寮之移交织。三、以不须招作结:不须招,以不须招收束怀罗浮之思,由归及不须招。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十一,由三条篾束而写远尘寰近碧霄之远与近,由云水系屋而写蕨薇移寮之系与移,由人间未易开眼而写林下挂瓢之未易与还思,终以闲身定归去丛桂不须招作结,远与近交织、系与移交织,以不须招收束,体现了成鹫客居珠崖对归隐罗浮的决心与对丛桂自归的超然。

相关诗词