客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十五

明 · 成鹫

译文

多谢山翁远寄声,别来林下几阴晴。

多谢山中老友从远方传来的音讯,离别以来林间已不知经历了多少阴晴变化。

阶前埽叶云容乱,树底窥花雀尾横。

台阶前扫落叶时云影纷乱,树下偷看花朵时鸟雀的尾羽横斜舒展。

拾得仙砂无法煮,种成鬼芋待时烹。

捡到了仙家的丹砂却没有办法炼煮,种出了野生的芋头只好等待时机来烹食。

知君笑我长为客,归日何曾面目生。

我知道你笑我长久地做他乡之客,可归去之日何曾觉得面目陌生呢。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十五而作。写多谢山翁远寄声别来林下几阴晴之寄与别,阶前埽叶云容乱树底窥花雀尾横之扫与窥,拾得仙砂无法煮种成鬼芋待时烹之拾得与种成,知君笑我长为客归日何曾面目生之长为客与何曾面目生。

逐句解读
「多谢山翁远寄声,别来林下几阴晴」——多谢山翁远寄声来,别来林下几度阴晴。多谢写多谢,山翁远寄声写山中老人远远寄来声音;别来林下写分别以来在林中,几阴晴写几度阴天晴天。

「阶前埽叶云容乱,树底窥花雀尾横」——阶前扫叶云容纷乱,树底窥花雀尾横。阶前埽叶写台阶前扫落叶,云容乱写云容纷乱;树底窥花写在树下窥看花,雀尾横写雀尾横伸。

「拾得仙砂无法煮,种成鬼芋待时烹」——拾得仙砂没有办法煮,种成鬼芋等待时机烹。拾得仙砂写捡到仙丹砂,无法煮写没有办法煮炼;种成鬼芋写种成了鬼芋,待时烹写等待时机烹煮。

「知君笑我长为客,归日何曾面目生」——知你笑我长期做客,归去之日何曾面目生疏。知君笑我写知道你笑我,长为客写长久做客他乡;归日写回去的那天,何曾面目生写何曾面目生疏。

艺术手法
一、寄与别交织:远寄声之寄与别来几阴晴之别交织。二、扫与窥交织:阶前扫叶之扫与树底窥花之窥交织。三、以面目作结:何曾面目生,以面目收束怀罗浮之思,由客及面目。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十五,由山翁寄声而写林下阴晴之寄与别,由扫叶云容乱而写窥花雀尾横之扫与窥,由仙砂无法煮而写鬼芋待时烹之拾得与种成,终以笑我长为客归日面目不生作结,寄与别交织、扫与窥交织,以面目收束,体现了成鹫客居珠崖对山中友人的感激与对归去后面目如旧的自信。

相关诗词