客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十四

明 · 成鹫

译文

止有云霞覆短床,不留馀物在空囊。

只有云霞覆盖着矮小的床铺,空空的行囊里再没有留下任何多余之物。

因探泉脉移茶灶,为爱松风结草堂。

因为探寻泉水走向而搬动了煮茶的炉灶,因为喜爱松林风声而搭起了茅草屋。

一日别山同隔世,经年高枕当参方。

离开山中一日就如同与世隔绝,长年高枕安眠权当是在参访禅修。

老来渐觉无筋力,归路争如归兴长。

年纪渐长越来越觉得体力不支,归乡之路虽远,却比不上归乡之心意那般绵长。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十四而作。写止有云霞覆短床不留余物在空囊之云霞与空囊,因探泉脉移茶灶为爱松风结草堂之泉脉与松风,一日别山同隔世经年高枕当参方之别山与高枕,老来渐觉无筋力归路争如归兴长之无筋力与归兴长。

逐句解读
「止有云霞覆短床,不留余物在空囊」——只有云霞覆盖短床,不留余物在空囊中。止有写只有,云霞覆短床写云霞覆盖在短床上;不留余物写不留下多余之物,空囊写空的行囊。

「因探泉脉移茶灶,为爱松风结草堂」——因为探寻泉脉移动茶灶,为了爱松风搭建草堂。因探泉脉写因为寻找泉水脉络,移茶灶写移动煮茶的灶;为爱松风写因为喜爱松风,结草堂写搭建草堂。

「一日别山同隔世,经年高枕当参方」——一天离开山如同隔世,常年高枕当作参方。一日别山写一天离开山,同隔世写如同隔了一世;经年高枕写长年高枕安卧,当参方写当作云游参学。

「老来渐觉无筋力,归路争如归兴长」——老来渐渐觉得没有筋力,归路怎如归兴之长。老来渐觉写到了老年渐渐觉得,无筋力写没有力气;归路争如写回去的路怎能比得上,归兴长写归去的心意更长。

艺术手法
一、云霞与空囊交织:云霞覆床之有与空囊之无交织。二、泉脉与松风交织:探泉脉之水与爱松风之风交织。三、以归兴作结:归兴长,以归兴收束怀罗浮之思,由归路及归兴。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十四,由云霞覆床而写空囊无余之有与无,由探泉脉而写爱松风之泉脉与松风,由别山隔世而写高枕参方之别山与高枕,终以无筋力归兴长作结,云霞与空囊交织、泉脉与松风交织,以归兴收束,体现了成鹫客居珠崖对罗浮山居的深切思念与对归去心意的执着。

相关诗词