客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十七

明 · 成鹫

译文

孤峰云外有千层

孤峰在云外有千层之多

竹杖扶身独自登

拄着竹杖独自攀登

绝壁诛茅成矮屋

在绝壁上割茅草搭成矮屋

当门红树挂枯藤

门前红树上挂着枯藤

森森棘布三叉路

密密麻麻的荆棘布满了三岔路口

密密囊藏一个僧

紧紧的行囊里藏着一位僧人

算定生涯归欲早

盘算定了人生归期想要早归

人前惟谢百无能

在人前只推说自己百无一能

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十七而作。写孤峰云外有千层竹杖扶身独自登之孤峰与独自,绝壁诛茅成矮屋当门红树挂枯藤之诛茅与挂枯藤,森森棘布三叉路密密囊藏一个僧之棘布与囊藏,算定生涯归欲早人前惟谢百无能之归欲早与百无能。

逐句解读
「孤峰云外有千层,竹杖扶身独自登」——孤峰云外有千层,竹杖扶身独自攀登。孤峰云外写孤峰在云外,有千层写有千层之多;竹杖扶身写竹杖扶持身体,独自登写独自攀登。

「绝壁诛茅成矮屋,当门红树挂枯藤」——绝壁上割茅草建成矮屋,当门红树挂着枯藤。绝壁诛茅写在陡峭的崖壁上割茅草,成矮屋写建成矮小的房子;当门红树写门前的红树,挂枯藤写挂着枯死的藤条。

「森森棘布三叉路,密密囊藏一个僧」——森森荆棘布满三叉路,密密囊中藏着一个僧。森森棘布写密密的荆棘布满,三叉路写三条岔路;密密囊藏写密密地藏在袋中,一个僧写一个僧人。

「算定生涯归欲早,人前惟谢百无能」——算定生涯想早归去,在人前只谢百般无能。算定生涯写算好了自己的人生,归欲早写想要早归;人前惟谢写在人前只是辞谢,百无能写什么都做不了。

艺术手法
一、孤峰与独自交织:云外千层之孤与独自攀登之独交织。二、诛茅与囊藏交织:绝壁诛茅之外与囊藏一个僧之内交织。三、以无能作结:百无能,以无能收束怀罗浮之思,由归及无能。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十七,由孤峰云外千层而写竹杖独自登之孤与独,由绝壁诛茅矮屋而写当门枯藤之诛茅与枯藤,由棘布三叉路而写囊藏一个僧之棘布与囊藏,终以归欲早百无能作结,孤峰与独自交织、诛茅与囊藏交织,以无能收束,体现了成鹫客居珠崖对归隐罗浮的决心与对世事无能的自嘲。

相关诗词