客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十六

明 · 成鹫

译文

洞门流水碧泠泠,经过人间不暂停。

洞口的流水碧绿清凉,流过人间不停留。

溪舌广长当下见,雷声浩大静中听。

溪水的广长舌当下就能看见,雷声浩大在安静中才能听到。

逶迤入海成波澜,迢递看山隔杳冥。

蜿蜒流入大海成为波涛,远远看山隔着深远昏暗。

独有庵西泉一线,夜来涵月浸空庭。

只有庵西边的一线泉水,夜里映着月亮浸在空寂的庭院。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十六而作。写洞门流水碧泠泠经过人间不暂停之碧泠泠与不暂停,溪舌广长当下见雷声浩大静中听之溪舌与雷声,逶迤入海成波澜迢递看山隔杳冥之入海与看山,独有庵西泉一线夜来涵月浸空庭之泉一线与涵月。

逐句解读
「洞门流水碧泠泠,经过人间不暂停」——洞门流水碧绿泠泠,经过人间不暂停。洞门流水写洞口的流水,碧泠泠写碧绿清凉;经过人间写流过人间,不暂停写不停留。

「溪舌广长当下见,雷声浩大静中听」——溪舌广长当下可见,雷声浩大静中才听得。溪舌广长写出《维摩诘经》广长舌之典,当下见写当下就能看见;雷声浩大写出《法华经》雷声之典,静中听写在安静中才能听到。

「逶迤入海成波澜,迢递看山隔杳冥」——逶迤入海成为波澜,迢递看山隔着杳冥。逶迤入海写蜿蜒流入大海,成波澜写成为波涛;迢递看山写远远看山,隔杳冥写隔着深远昏暗。

「独有庵西泉一线,夜来涵月浸空庭」——只有庵西泉一线,夜里涵月浸在空庭。庵西泉一线写庵西边的一线泉水,独有写只有;夜来涵月写夜里映着月亮,浸空庭写浸在空寂的庭院。

艺术手法
一、碧泠泠与不暂停交织:流水碧泠泠之清与不暂停之动交织。二、见与听交织:当下见之见与静中听之听交织。三、以浸作结:浸空庭,以浸收束怀罗浮之思,由泉及浸。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十六,由洞门流水碧泠泠而写不暂停之清与动,由溪舌广长而写雷声静中听之见与听,由逶迤入海而写迢递看山之入海与看山,终以庵西泉一线涵月浸空庭作结,碧泠泠与不暂停交织、见与听交织,以浸收束,体现了成鹫客居珠崖对罗浮洞门流水的思念与对庵西泉月的清幽追忆。

相关诗词