客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十九

明 · 成鹫

译文

桐树千岁孤根深,蒙君斲作囊中琴。

桐树生长千年孤零零的根很深,承蒙你砍成装在囊中的琴。

旁观一唱复三叹,静听七弦成五音。

在旁边看一再唱了又叹,静静听七弦琴成为五音。

得意失意岂真性,有声无声皆苦心。

满意和不满意哪里是真性,有声音和没有声音都是苦心。

何如生长峄阳谷,风雨潇潇龙自吟。

不如生长在峄山南面的山谷中,风雨潇潇龙自己吟唱。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十九而作。写桐树千岁孤根深蒙君斲作囊中之桐与琴,旁观一唱复三叹静听七弦成五音之唱叹与听,得意失意岂真性有声无声皆苦心之得意失意与有声无声,何如生长峄阳谷风雨潇潇龙自吟之峄阳与龙吟。

逐句解读
「桐树千岁孤根深,蒙君斲作囊中琴」——桐树千年孤根深深,蒙你砍作囊中的琴。桐树千岁写桐树生长千年,孤根深写孤零零的根很深;蒙君斲作写承蒙你砍成,囊中琴写装在囊中的琴。

「旁观一唱复三叹,静听七弦成五音」——旁观一唱又三叹,静听七弦成五音。旁观一唱复三叹写在旁边看一再唱叹,一唱写一唱;静听七弦写静静听七弦琴,成五音写成为五音。

「得意失意岂真性,有声无声皆苦心」——得意失意哪里是真性,有声无声都是苦心。得意失意写满意和不满意,岂真性写哪里是真性;有声无声写有声音和没有声音,皆苦心写都是苦心。

「何如生长峄阳谷,风雨潇潇龙自吟」——不如生长在峄阳谷中,风雨潇潇龙自己吟唱。何如写不如,生长峄阳谷写长在峄山南面的山谷中;风雨潇潇写风雨潇潇,龙自吟写龙自己吟唱。

艺术手法
一、桐与琴交织:千岁桐之桐与囊中琴之琴交织。二、唱与听交织:一唱三叹之唱与静听七弦之听交织。三、以吟作结:龙自吟,以龙吟收束怀罗浮之思,由琴及吟。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十九,由桐树千岁而写斲作囊中琴之桐与琴,由一唱三叹而写静听七弦之唱与听,由得意失意而写有声无声之得意与苦心,终以峄阳谷龙自吟作结,桐与琴交织、唱与听交织,以吟收束,体现了成鹫客居珠崖对琴道的体悟与对自然龙吟的向往。

相关诗词