客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十二

明 · 成鹫

译文

九十春秋强半过,住山时节苦无多。

九十年已经大半过去,住在山里的时间苦于不多了。

海滨自顾垂垂老,林下还思踏踏歌。

在海边看看自己渐渐老去,在山林中还想着踏歌而行。

云壑晚烟笼瀑布,石门晴日晒藤蓑。

云雾山谷中晚间的烟笼罩瀑布,石门晴天太阳晒着藤编蓑衣。

主人何事不归去,笑杀南村郭橐驼。

主人什么事不回去,笑死了南村的郭橐驼。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十二而作。写九十春秋强半过住山时节苦无多之过与无多,海滨自顾垂垂老林下还思踏踏歌之垂老与踏歌,云壑晚烟笼瀑布石门晴日晒藤蓑之晚烟与晴日,主人何事不归去笑杀南村郭橐驼之不归与笑杀。

逐句解读
「九十春秋强半过,住山时节苦无多」——九十春秋大半过去了,住山的时节苦于不多。九十春秋写九十年,强半过写大半已过;住山时节写住在山里的时间,苦无多写苦于不多了。

「海滨自顾垂垂老,林下还思踏踏歌」——海滨自顾垂垂老去,林下还想踏踏歌。海滨自顾写在海边看看自己,垂垂老写渐渐老去;林下还思写在山林中还想着,踏踏歌写踏歌而行。

「云壑晚烟笼瀑布,石门晴日晒藤蓑」——云壑晚烟笼罩瀑布,石门晴日晒藤蓑。云壑晚烟写云雾山谷中晚间的烟笼罩瀑布,笼写笼罩;石门晴日写石门晴天太阳,晒藤蓑写晒藤编的蓑衣。

「主人何事不归去,笑杀南村郭橐驼」——主人何事不归去,笑杀南村的郭橐驼。主人何事写主人什么事,不归去写不回去;笑杀写笑死,郭橐驼写出柳宗元郭橐驼之典。

艺术手法
一、过与无多交织:强半过之过与苦无多之无多交织。二、晚烟与晴日交织:晚烟笼瀑布之晚与晴日晒藤蓑之晴交织。三、以笑杀作结:笑杀郭橐驼,以笑杀收束怀罗浮之思,由不归及笑。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十二,由九十春秋强半过而写住山无多之过与无多,由海滨垂老而写林下踏歌之垂老与踏歌,由晚烟瀑布而写晴日藤蓑之晚烟与晴日,终以不归笑杀郭橐驼作结,过与无多交织、晚烟与晴日交织,以笑杀收束,体现了成鹫客居珠崖对年华逝去的感慨与对归山的急切。

相关诗词