客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十八

明 · 成鹫

译文

独木桥边水自流,閒鸥野鹤目相投。

独木桥边溪水独自流淌,悠闲的鸥鸟和野鹤彼此目光交汇投缘。

垂杨未识青骢马,细草遍宜白牯牛。

低垂的杨柳还不认识骑来的青骢骏马,细嫩的青草到处都适宜白毛老牛来吃。

海日射开新病眼,晨钟惊起老枯髅。

海上的朝阳照开了初愈的双眼,清晨的钟声惊醒了这具枯瘦的老骨之躯。

山中事事堪相忆,昨夜松窗月一钩。

山中的每一件事都值得怀念,昨夜松窗之外挂着一弯新月如钩。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其十八而作。写独木桥边水自流闲鸥野鹤目相投之桥与鸥,垂杨未识青骢马细草遍宜白牯牛之骢马与牯牛,海日射开新病眼晨钟惊起老枯髅之日与钟,山中事事堪相忆昨夜松窗月一钩之相忆与月一钩。

逐句解读
「独木桥边水自流,闲鸥野鹤目相投」——独木桥边水自己流淌,闲鸥野鹤目光相投。独木桥边写独木桥旁,水自流写水自然流淌;闲鸥野鹤写悠闲的鸥和野鹤,目相投写目光互相投合。

「垂杨未识青骢马,细草遍宜白牯牛」——垂杨不认识青骢马,细草到处适合白牯牛。垂杨未识写垂柳不认识,青骢马写青白色的骏马;细草遍宜写细草到处都适合,白牯牛写白色的水牛。

「海日射开新病眼,晨钟惊起老枯髅」——海日射开新病的眼睛,晨钟惊起老枯髅。海日射开写海上日光照开,新病眼写新近生病的眼睛;晨钟惊起写晨钟声惊醒,老枯髅写老朽的枯骨。

「山中事事堪相忆,昨夜松窗月一钩」——山中事事都值得回忆,昨夜松窗月一弯钩。山中事事写山中的每件事,堪相忆写值得回忆;昨夜松窗写昨夜松木窗前,月一钩写一弯新月。

艺术手法
一、桥与鸥交织:独木桥之桥与闲鸥野鹤之鸥交织。二、骢马与牯牛交织:青骢马之快与白牯牛之慢交织。三、以月作结:月一钩,以月收束怀罗浮之思,由忆及月。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其十八,由独木桥水自流而写闲鸥野鹤之桥与鸥,由垂杨骢马而写细草牯牛之骢马与牯牛,由海日射眼而写晨钟惊髅之日与钟,终以山中相忆松窗月一钩作结,桥与鸥交织、骢马与牯牛交织,以月收束,体现了成鹫客居珠崖对罗浮山事的深切怀念与对松窗月色的眷恋。

相关诗词