客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其三

明 · 成鹫

译文

何须领众复匡徒,无事天真佛一躯。

何必还要领众收徒,无所事事天真自然本身就是一尊佛。

飏下屠刀知广额,策开眉睫见宝卢。

放下屠刀便知广额悟道,拨开眉睫便见宝卢佛性。

宋人什袭藏顽石,胡贾千金市世珠。

宋人重重包裹珍藏一块顽石,胡商花费千金买取世间明珠。

大地有禅吾亦老,故山归去作樵夫。

大地虽有禅在我也已经老了,回到故山去做一个砍柴的樵夫吧。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其三而作。写何须领众复匡徒无事天真佛一躯之无事与天真,飏下屠刀知广额策开眉睫见宝卢之飏下与策开,宋人什袭藏顽石胡贾千金市世珠之藏与市,大地有禅吾亦老故山归去作樵夫之禅与归。

逐句解读
「何须领众复匡徒,无事天真佛一躯」——何须领众又要匡徒,无事天真是佛一躯。领众匡徒写领众和教导徒弟,何须写何须;无事天真写无事天真自然,佛一躯写就是佛的一躯。

「飏下屠刀知广额,策开眉睫见宝卢」——放下屠刀知道广额,鞭开眉睫看见宝卢。飏下屠刀写出放下屠刀立地成佛之语,知广额写出广额尊者之典;策开眉睫写鞭开眉毛睫毛,见宝卢写出宝卢尊者之典。

「宋人什袭藏顽石,胡贾千金市世珠」——宋人层层包裹藏着顽石,胡商用千金买世上的珠。宋人什袭藏顽石写出宋人藏石之典,什袭写层层包裹;胡贾千金写胡商花千金,市世珠写买世上的珍珠。

「大地有禅吾亦老,故山归去作樵夫」——大地有禅我也老了,故山归去做樵夫。大地有禅写大地都有禅机,吾亦老写我也老了;故山归去写回到故乡山中,作樵夫写做个砍柴的人。

艺术手法
一、无事与天真交织:无事之闲与天真佛之真交织。二、藏与市交织:什袭藏顽石之藏与千金市世珠之市交织。三、以归作结:故山归去作樵夫,以归收束怀罗浮之思,由怀及归。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其三,由何须领众而写无事天真之无事与天真,由飏下屠刀而写策开眉睫之飏下与策开,由什袭藏石而写千金市珠之藏与市,终以故山归去作樵夫作结,无事与天真交织、藏与市交织,以归收束,体现了成鹫客居珠崖时对禅悟的体认与对故山归隐的向往。

相关诗词