客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其七

明 · 成鹫

译文

海气苍茫日色曛,客窗谁与细论文。

海气苍茫太阳落山暮色昏沉,客居的窗前有谁与我细论诗文。

蹉跎别路连风雪,惆怅家山隔水云。

在分别的路上蹉跎又连着风雪,惆怅故乡的山隔着水和云。

地足槟榔无菜茹,门饶鹳鹤厌腥荤。

这地方盛产槟榔却没有蔬菜可吃,门前多有鹳鹤令人厌恶腥荤之气。

几回欲寄南中信,底事何堪举似君。

好几回想要寄出南方的书信,有什么事值得向你诉说呢。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其七而作。写海气苍茫日色曛客窗谁与细论文之苍茫与谁与,蹉跎别路连风雪惆怅家山隔水云之别路与家山,地足槟榔无菜茹门饶鹳鹤厌腥荤之槟榔与鹳鹤,几回欲寄南中信底事何堪举似君之欲寄与何堪。

逐句解读
「海气苍茫日色曛,客窗谁与细论文」——海气苍茫日色昏黄,客窗谁与我细论文。海气苍茫写海上的雾气苍茫,日色曛写日色昏黄;客窗写客居的窗前,谁与细论文写和谁细论文章。

「蹉跎别路连风雪,惆怅家山隔水云」——蹉跎别路连着风雪,惆怅家山隔着水云。蹉跎别路写在离别路上虚度时光,连风雪写连着风雪天气;惆怅家山写惆怅地思念故乡山,隔水云写隔着水隔着云。

「地足槟榔无菜茹,门饶鹳鹤厌腥荤」——此地多槟榔没有蔬菜,门前多鹳鹤厌倦了腥荤。地足槟榔写地方多槟榔,无菜茹写没有蔬菜可吃;门饶鹳鹤写门前多鹳鹤鸟,厌腥荤写厌倦了鱼肉荤腥。

「几回欲寄南中信,底事何堪举似君」——几回想要寄南方的信,底事怎么堪举似给你。几回欲寄写好几次想寄,南中信写南方的书信;底事写什么事,何堪举似君写怎么堪举说给你听。

艺术手法
一、苍茫与谁与交织:海气苍茫之广与谁与论文之孤交织。二、别路与家山交织:别路风雪之远与家山水云之隔交织。三、以何堪作结:何堪举似君,以何堪收束怀罗浮之思,由寄及何堪。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其七,由海气苍茫而写客窗谁与之苍茫与谁与,由蹉跎别路而写惆怅家山之别路与家山,由槟榔无菜而写鹳鹤厌荤之槟榔与鹳鹤,终以欲寄何堪举似君作结,苍茫与谁与交织、别路与家山交织,以何堪收束,体现了成鹫客居珠崖的孤寂与对故乡的深切思念。

相关诗词