客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其六

明 · 成鹫

译文

溪山非舌亦非身,久去重来见益亲。

溪水山峦不是舌头也不是身体,离开很久重新回来看见更加亲切。

四百峰中开别院,三千里外结芳邻。

四百峰中开辟了别院,三千里外结为好邻居。

苔生碧砌青如染,镜锁明窗净不尘。

碧绿台阶上长满青苔青色像染过一样,明镜锁在明亮的窗前干净不沾灰尘。

为报诸方参学者,罗浮深处近无人。

为告知各地来参学的人,罗浮山深处近来没有人。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其六而作。写溪山非舌亦非身久去重来见益亲之非与亲,四百峰中开别院三千里外结芳邻之四百与三千,苔生碧砌青如染镜锁明窗净不尘之苔与镜,为报诸方参学者罗浮深处近无人之报与无人。

逐句解读
「溪山非舌亦非身,久去重来见益亲」——溪山不是舌头也不是身体,久去重来看见更加亲切。非舌亦非身写出禅宗非舌非身之语,溪山写溪水山峦;久去重来写离开很久重新回来,见益亲写看见更加亲切。

「四百峰中开别院,三千里外结芳邻」——四百峰中开辟别院,三千里外结为芳邻。四百峰写出罗浮山四百三十二峰之典,开别院写开辟别院;三千里外写三千里之外,结芳邻写结为好邻居。

「苔生碧砌青如染,镜锁明窗净不尘」——青苔生在碧砌上青得如染,明镜锁在明窗上干净不染尘。苔生碧砌写碧绿台阶上长满青苔,青如染写青色像染过一样;镜锁明窗写明镜锁在明亮的窗前,净不尘写干净不沾灰尘。

「为报诸方参学者,罗浮深处近无人」——为报各方参学的人,罗浮深处近来没有人。为报写为告知,诸方参学者写各地来参学的人;罗浮深处写罗浮山深处,近无人写近来没有人。

艺术手法
一、非与亲交织:非舌非身之非与见益亲之亲交织。二、四百与三千交织:四百峰中之近与三千里外之远交织。三、以无人作结:近无人,以无人收束怀罗浮之思,由山及人。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其六,由溪山非舌非身而写见益亲之非与亲,由四百峰中而写三千里外之近与远,由苔生碧砌而写镜锁明窗之苔与镜,终以罗浮深处近无人作结,非与亲交织、近与远交织,以无人收束,体现了成鹫客居珠崖对罗浮山的思念与对山深处无人参学的遗憾。

相关诗词