客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其九

明 · 成鹫

译文

当时一入便忘还,分得云房屋半閒。

当时一进去便忘了回去,分到云中的房子半间空闲。

笑我住来仍渡海,输他飞去不离山。

笑我住了一阵还是要渡海,不如飞鸟不离山。

抛将松竹无田地,领取生涯有死关。

抛弃了松竹没有田地,领受一生的生计有生死关卡。

庵主纵归难得见,孤峰从此绝跻攀。

庵主即使回来也难得见到,孤峰从此不再攀登。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其九而作。写当时一入便忘还分得云房屋半闲之入与分,笑我住来仍渡海输他飞去不离山之渡海与飞去,抛将松竹无田地领取生涯有死关之抛与领,庵主纵归难得见孤峰从此绝跻攀之归与绝攀。

逐句解读
「当时一入便忘还,分得云房屋半闲」——当时一入便忘了回去,分得云房半间闲。一入便忘还写一进去就忘了回来,当时写当时;分得云房写分到云中的房子,半闲写半间空闲。

「笑我住来仍渡海,输他飞去不离山」——笑我住来了仍然渡海,输给飞去的鸟不离山。住来仍渡海写住了一阵还是要渡海,笑我写笑我;输他飞去写不如飞鸟,不离山写不离开山。

「抛将松竹无田地,领取生涯有死关」——抛了松竹没有田地,领取生涯有死关。抛将松竹写抛弃了松竹,无田地写没有田地;领取生涯写领受一生的生计,有死关写有生死关卡。

「庵主纵归难得见,孤峰从此绝跻攀」——庵主即使回来也难得见面,孤峰从此断绝攀登。庵主纵归写庵主纵然回来,难得见写难得见到;孤峰写孤峰,从此绝跻攀写从此不再攀登。

艺术手法
一、入与分交织:一入便忘还之入与分得云房之分交织。二、渡海与飞去交织:仍渡海之远与不离山之近交织。三、以绝攀作结:绝跻攀,以绝攀收束怀罗浮之思,由归及绝。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其九,由一入忘还而写分得云房之入与分,由仍渡海而写不离山之渡海与飞去,由抛松竹而写有死关之抛与领,终以庵主难得见孤峰绝跻攀作结,入与分交织、渡海与飞去交织,以绝攀收束,体现了成鹫客居珠崖对罗浮山的深切怀念与对孤峰绝攀的决绝。

相关诗词