客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其二十一

明 · 成鹫

译文

癯形衰态笑窥奁,世眼相逢岂免嫌。

瘦弱的身形衰老的姿态笑着照镜子,世俗眼光相遇怎能免于嫌弃。

自有天生穷骨格,不须人羡美髭髯。

自有天生穷苦的骨格,不需要别人羡慕漂亮的胡须。

林间得病常欹枕,海外无寒亦下帘。

在林中生病常常斜靠着枕头,海外没有寒冷也放下帘子。

正忆故山此时节,梅花和雪压重檐。

正在回忆故乡山这个时候,梅花连同雪压在层层屋檐上。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其二十一而作。写癯形衰态笑窥奁世眼相逢岂免嫌之窥与嫌,自有天生穷骨格不须人羡美髭髯之穷骨格与美髭髯,林间得病常欹枕海外无寒亦下帘之欹枕与下帘,正忆故山此时节梅花和雪压重檐之忆与压。

逐句解读
「癯形衰态笑窥奁,世眼相逢岂免嫌」——瘦弱的形体衰老的姿态笑着窥镜,世俗的眼睛相逢怎能免嫌弃。癯形衰态写瘦弱的身形衰老的态,笑窥奁写笑着照镜;世眼相逢写世俗眼光相遇,岂免嫌写怎能免于嫌弃。

「自有天生穷骨格,不须人羡美髭髯」——自有天生的穷骨格,不须人羡慕美髭髯。天生穷骨格写天生就是穷苦的骨格,自有写自然有;不须人羡写不需要别人羡慕,美髭髯写漂亮的胡须。

「林间得病常欹枕,海外无寒亦下帘」——林间得病常常欹枕,海外没有寒也下帘。林间得病写在林中生病,常欹枕写常常斜靠着枕头;海外无寒写海外没有寒冷,亦下帘写也放下帘子。

「正忆故山此时节,梅花和雪压重檐」——正在回忆故山此时节,梅花和着雪压在重檐上。正忆故山写正在回忆故乡山,此时节写这个时候;梅花和雪写梅花连同雪,压重檐写压在层层屋檐上。

艺术手法
一、窥与嫌交织:笑窥奁之窥与岂免嫌之嫌交织。二、穷与美交织:天生穷骨格之穷与美髭髯之美交织。三、以压作结:压重檐,以压收束怀罗浮之思,由忆及压。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其二十一,由癯形衰态窥镜而写世眼难免嫌弃之窥与嫌,由天生穷骨格而写不须羡美髭髯之穷与美,由林间欹枕而写海外下帘之欹枕与下帘,终以忆故山梅花和雪压重檐作结,窥与嫌交织、穷与美交织,以压收束,体现了成鹫客居珠崖对自身衰老的自嘲与对故山梅雪的深切思念。

相关诗词