客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其二十二

明 · 成鹫

译文

细写新诗寄岭南,区区谁识是空函。

仔细写下新诗寄往岭南,区区薄礼有谁能识得不过是空函一封。

止啼黄叶从君玩,无口匏瓜且自缄。

止住啼哭的黄叶权当任你赏玩,没有嘴的匏瓜只好自行缄默不言。

风转谷声鸣众籁,日回竿影下长杉。

风转向山谷回响出万籁之声,日落时分日影斜移落到高大的杉树之下。

何人领取居山去,脱却平生鹘臭衫。

有谁能领受归山隐居之意,脱去这一辈子沾满尘俗之气的旧衣衫。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其二十二而作。写细写新诗寄岭南区区谁识是空函之寄与空函,止啼黄叶从君玩无口匏瓜且自缄之黄叶与匏瓜,风转谷声鸣众籁日回竿影下长杉之风转与日回,何人领取居山去脱却平生鹘臭衫之领取与脱却。

逐句解读
「细写新诗寄岭南,区区谁识是空函」——细写新诗寄到岭南,区区谁识是空函。细写新诗写仔细写新诗,寄岭南写寄到岭南;区区写区区小物,谁识是空函写谁知道是空的信封。

「止啼黄叶从君玩,无口匏瓜且自缄」——止啼黄叶由你玩赏,无口匏瓜暂且自己缄默。止啼黄叶写出《涅盘经》黄叶止啼之典,从君玩写由你赏玩;无口匏瓜写出《论语》匏瓜之典,且自缄写暂且自己沉默。

「风转谷声鸣众籁,日回竿影下长杉」——风转谷声鸣出众籁,日回竿影落在长杉上。风转谷声写风转山谷发出回响,鸣众籁写鸣出各种声响;日回竿影写太阳回转竹竿的影子,下长杉写落在长杉树下。

「何人领取居山去,脱却平生鹘臭衫」——什么人领受去居山,脱掉平生的鹘臭衫。何人领取写什么人领受,居山去写去山中居住;脱却平生写脱掉一生穿的,鹘臭衫写出禅宗鹘臭布衫之典。

艺术手法
一、寄与空函交织:寄新诗之寄与空函之空交织。二、黄叶与匏瓜交织:止啼黄叶之假与无口匏瓜之空交织。三、以脱作结:脱却鹘臭衫,以脱收束怀罗浮之思,由居及脱。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其二十二,由新诗寄岭南而写空函之寄与空,由黄叶止啼而写匏瓜自缄之黄叶与匏瓜,由风转谷声而写日回竿影之风转与日回,终以领取居山脱却鹘臭衫作结,寄与空函交织、黄叶与匏瓜交织,以脱收束,体现了成鹫客居珠崖对诗寄空函的禅悟与对脱却尘俗的决心。

相关诗词