客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其二十

明 · 成鹫

译文

饮光未是识瞿云,关吏何曾见老聃。

饮光未必认识佛陀,关吏何曾见过老子。

四十九年无一字,五千言下尽虚谈。

四十九年没有说一个字,五千言之下全是空谈。

岳边万派全归海,岛外千峰自向南。

山岳边万条水流全部归入大海,岛外千座山峰自然朝向南方。

一个孤僧天畔立,不知谁与盍朋簪。

一个孤单的僧人站在天边,不知和谁来聚会。

赏析

题解
此诗为成鹫客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵其二十而作。写饮光未是识瞿云关吏何曾见老聃之饮光与关吏,四十九年无一字五千言下尽虚谈之无一字与尽虚谈,岳边万派全归海岛外千峰自向南之万派归海与千峰向南,一个孤僧天畔立不知谁与盍朋簪之孤僧与盍朋簪。

逐句解读
「饮光未是识瞿云,关吏何曾见老聃」——饮光未必识瞿云,关吏何曾见过老聃。饮光写出迦叶饮光之典,未是识瞿云写未必认识瞿云即佛陀;关吏写出关令尹喜之典,何曾见老聃写何曾见过老聃即老子。

「四十九年无一字,五千言下尽虚谈」——四十九年没有一个字,五千言之下全是虚谈。四十九年无一字写出佛陀四十九年未说一字之语,五千言写出老子五千言之典;尽虚谈写全是空谈。

「岳边万派全归海,岛外千峰自向南」——岳边万派水流全部归海,岛外千峰自然向南。万派全归海写万条水流全归大海,岳边写山岳边;岛外千峰写岛外的千座山峰,自向南写自然朝向南方。

「一个孤僧天畔立,不知谁与盍朋簪」——一个孤僧天边站立,不知和谁来聚会。一个孤僧写一个孤单的僧人,天畔立写站在天边;不知谁与写不知和谁,盍朋簪写出朋簪相聚之典。

艺术手法
一、饮光与关吏交织:饮光未识之佛与关吏未见之道交织。二、无一字与尽虚谈交织:四十九年无一字之禅与五千言尽虚谈之道交织。三、以簪作结:盍朋簪,以朋簪收束怀罗浮之思,由孤及聚。

总体评价
此诗客珠崖怀罗浮其二十,由饮光未识瞿云而写关吏未见老聃之佛与道,由四十九年无一字而写五千言尽虚谈之禅与道,由万派归海而写千峰向南之归与向,终以孤僧天畔立不知谁盍朋簪作结,饮光与关吏交织、无一字与尽虚谈交织,以簪收束,体现了成鹫客居珠崖对佛道无言的体悟与对朋簪相聚的期盼。

相关诗词