客中元夕有怀山中诸子

明 · 成鹫

译文

谩将行乐逐儿童,坐破良宵兴不穷。

且将行乐跟随儿童,坐到良宵过尽兴致不尽。

自把閒心拟明月,独留清影在屏风。

自把闲心比作明月,独留清冷的影子在屏风上。

寒城久客多新识,灯市归人半老翁。

寒城久作客居多有新交,灯市中回家的人一半是老翁。

正忆故山此时节,隔窗吟咏与谁同。

正在思念故乡山中此时时节,隔着窗户吟咏与谁相同。

赏析

题解
此诗为成鹫客中元夕有怀山中诸子而作。写客中元夕之景与怀山中诸子之思,以谩将行乐逐儿童坐破良宵兴不穷写逐童行乐与坐破良宵,以自把闲心拟明月独留清影在屏风写闲心拟月与清影屏风,以寒城久客多新识灯市归人半老翁写久客新识与灯市老翁,终以正忆故山隔窗吟咏与谁同写故山时节与谁同吟。

逐句解读
「谩将行乐逐儿童,坐破良宵兴不穷」——写逐童行乐与坐破良宵。谩将行乐追逐儿童,坐破良宵兴致不尽。谩将写且将,行乐逐儿童写跟随儿童行乐;坐破良宵写坐到良宵过尽,兴不穷写兴致不尽。

「自把闲心拟明月,独留清影在屏风」——写闲心拟月与清影屏风。自把闲心比作明月,独留清影在屏风上。闲心拟明月写以闲心拟比明月,拟写比拟;独留清影写只留下清冷的影子,屏风写屏风之上。

「寒城久客多新识,灯市归人半老翁」——写久客新识与灯市老翁。寒城久客多有新识之交,灯市归人半是老翁。寒城久客写在寒冷的城中久作客居,多新识写多新认识的人;灯市归人写灯市中回家的人,半老翁写一半是老翁。

「正忆故山此时节,隔窗吟咏与谁同」——写故山时节与谁同吟。正忆故山此时时节,隔窗吟咏与谁相同。正忆写正在思念,故山此时节写故乡山中此时节令;隔窗吟咏写隔着窗户吟咏,与谁同写与谁一起。

艺术手法
一、行与坐交织:逐童行乐之行与坐破良宵之坐交织。二、闲与独交织:闲心拟月之闲与独留清影之独交织。三、以谁同作结:隔窗吟咏与谁同,以无人同吟之问收束怀山之思。

总体评价
此诗客中元夕怀山中诸子,由逐童行乐而写坐破良宵之乐与兴,由闲心拟月而写独留清影之闲与独,由久客新识而写灯市老翁之客与归,终以故山时节隔窗谁同作结,闲与独交织,以谁同收束,体现了成鹫元夕客中对山中诸子的深切思念与孤独吟咏的清冷。

相关诗词