将入下城信宿翠林庞卯君以诗见招用韵次答

明 · 成鹫

译文

拟向青山作老樵,晚投孤寺宿松寮。

打算到青山去做老樵夫,傍晚投宿孤独的寺庙住松木寮房。

遥知地主曾悬榻,难别林僧为过桥。

远知道主人曾设榻等候,难以辞别林中僧人因为要过桥前行。

拾得偶来劳见讯,八公能隐不须招。

如拾得一般偶然到来劳烦问候,八公山人能隐居不必招请。

明朝结束寻君去,稳系腰间五石瓢。

明天收拾行装去找你,稳稳系好腰间的大葫芦瓢。

赏析

题解
此诗为成鹫将入下城信宿翠林庞卯君以诗见招用韵次答而作。写将入下城信宿翠林之景与寻君五石瓢之行,以拟向青山作老樵晚投孤寺宿松寮写拟作老樵与晚宿松寮,以遥知地主曾悬榻难别林僧为过桥写地主悬榻与难别林僧过桥,以拾得偶来劳见讯八公能隐不须招写拾得偶来与八公不须招,终以明朝结束寻君去稳系腰间五石瓢写明朝寻君与五石瓢。

逐句解读
「拟向青山作老樵,晚投孤寺宿松寮」——写拟作老樵与晚宿松寮。打算向青山做老樵夫,晚上投宿孤寺住松木寮房。拟向青山写打算到青山去,作老樵写做老樵夫;晚投孤寺写傍晚投宿孤独的寺庙,宿松寮写住在松木搭建的寮房。

「遥知地主曾悬榻,难别林僧为过桥」——写地主悬榻与难别林僧过桥。遥知地主曾经悬榻相待,难别林僧因为要过桥。遥知地主写远知道主人,曾悬榻用陈蕃悬榻之典写曾设榻等候;难别林僧写难以辞别林中僧人,为过桥写因为要过桥前行。

「拾得偶来劳见讯,八公能隐不须招」——写拾得偶来与八公不须招。如拾得偶然来到劳烦问候,八公能隐不须招请。拾得用寒山拾得之典写僧人自比,偶来写偶然到来;八公用八公山人草木皆兵之典写隐者,能隐不须招写能隐居不必招请。

「明朝结束寻君去,稳系腰间五石瓢」——写明朝寻君与五石瓢。明天收拾行装寻你而去,稳稳系上腰间的五石瓢。明朝结束写明天收拾行装,寻君去写去找你;稳系写稳稳系好,腰间五石瓢用庄子五石之瓠之典写腰间挂着大葫芦瓢。

艺术手法
一、樵与寮交织:拟作老樵之志与晚宿松寮之居交织。二、待与别交织:地主悬榻之待与难别林僧之别交织。三、以五石瓢作结:稳系腰间五石瓢,以五石瓢之隐收束次答之诗。

总体评价
此诗将入下城次答庞卯君,由拟作老樵而写晚宿松寮之志与居,由地主悬榻而写难别林僧之待与别,由拾得偶来而写八公不须招之谦与隐,终以明朝寻君五石瓢作结,待与别交织,以五石瓢收束,体现了成鹫次答中对友人的应约与隐者行脚的自在。

相关诗词