将入丹霞留别同学

明 · 成鹫

译文

名山说着便精神,夜束腰包晓问津。

名山说着就精神振奋,夜里扎好腰包清晨问路。

老去尚能誇健足,从来不信有閒身。

年老还能夸耀脚步健壮,从来不信有清闲之身。

岭梅开日匆匆别,岳雪消时处处春。

岭南梅花盛开的日子匆匆分别,山雪消融之时处处是春天。

我自不留君不去,中间得失问何人。

我自己不留你也不去,中间的得失问什么人。

赏析

题解
此诗为成鹫将入丹霞留别同学而作。写名山说着便精神夜束腰包晓问津之精神与问津,老去尚能誇健足从来不信有闲身之健与不信,岭梅开日匆匆别岳雪消时处处春之别与春,我自不留君不去中间得失问何人之不留与不去。

逐句解读
「名山说着便精神,夜束腰包晓问津」——名山说着就精神振奋,夜里扎好腰包清晨问路。名山写名山,说着便精神写一说起来就精神振奋;夜束腰包写夜里收拾行囊,晓问津写清晨问路。

「老去尚能誇健足,从来不信有闲身」——老去还能夸耀健足,从来不信有闲身。老去写年老,尚能誇健足写还能夸耀脚步健壮;从来写从来,不信有闲身写不相信有清闲之身。

「岭梅开日匆匆别,岳雪消时处处春」——岭梅开的日子匆匆分别,岳雪消融之时处处是春。岭梅写岭南梅花,开日匆匆别写花开之日匆匆离别;岳雪消时写山上的雪消融之时,处处春写处处是春天。

「我自不留君不去,中间得失问何人」——我自不留你也不去,中间的得失问什么人。我自不留写我自己不留,君不去写你也不去;中间得失写中间的得失,问何人写问什么人。

艺术手法
一、神与问交织:说着便精神之神与晓问津之问交织。二、别与春交织:匆匆别之别与处处春之春交织。三、以问作结:问何人,以问收束留别之思,由别及问。

总体评价
此诗将入丹霞留别同学,由名山说着而写精神问津之神与问,由老去健足而写不信闲身之健与不信,由岭梅匆匆别而写岳雪处处春之别与春,终以我自不留中间得失问何人作结,神与问交织、别与春交织,以问收束,体现了成鹫将入丹霞留别同学时的不舍与对得失的超然。

相关诗词