甲子立春日奉观音大士登海潮岩夜宿岩中谩赋一章

明 · 成鹫

译文

天空海阔岩岫迥,云开月落钟磬冷。

天空辽阔大海无垠山岩高远,云散月落钟磬之声清冷。

夜长烛短光摇摇,不见孤僧见孤影。

漫漫长夜烛短光芒摇曳不定,不见孤僧只见一道孤影。

普陀老子丈六身,伽黎璎珞金光炳。

普陀大士丈六金身,披着袈裟佩戴璎珞金光闪耀。

天龙拥出万山中,师王踞坐群峰顶。

天龙从万山之中拥出,如百兽之王踞坐在群峰之巅。

一朝顽石争点头,万古江山辟灵境。

一旦顽石争相点头领悟,万古江山开辟出灵境。

笑杀罗浮老古锥,铁钵分身遥赴请。

笑煞了罗浮山的老禅师,手持铁钵分身远赴邀请。

蒲团坐破草鞋穿,留与人间成话柄。

坐破了蒲团穿烂了草鞋,留给世人当作谈资。

无端踏上最高峰,侧耳潮音发深省。

无端踏上最高峰顶,侧耳倾听潮音引发深深省悟。

长伸两脚得安眠,直到红轮出东岭。

伸开双脚安然入眠,直到红日从东边山岭升起。

无手人挝毒鼓鸣,无耳石人心自领。

无手之人敲响毒鼓,无耳的石人内心自然领会。

借问下方闻未闻,昨宵谁梦还谁醒。

请问山下的人是否听到,昨夜是谁在做梦又是谁在清醒。

赏析

题解

此诗为甲子年立春日,诗人奉观音大士像登海潮岩、夜宿岩中所作。全诗以夜宿山岩的亲身经历为线索,将自然景观与佛家观照融为一体。岩中孤影、观音金身、潮音深省、无手挝鼓等意象,编织出一幅禅意深远的山岩夜景,最终以"谁梦还谁醒"的追问点醒迷悟之辨。

逐句解读

「天空海阔岩岫迥,云开月落钟磬冷」——天空辽阔海面宽广岩峰高远,云散月落之际钟磬声清冷。

「夜长烛短光摇摇,不见孤僧见孤影」——夜漫长烛短促光焰摇摇,看不见孤僧只见孤影。

「普陀老子丈六身,伽黎璎珞金光炳」——普陀观音大士丈六金身,袈裟璎珞金光闪耀。

「天龙拥出万山中,师王踞坐群峰顶」——天龙从万山中簇拥而出,如师王踞坐于群峰之巅。

「一朝顽石争点头,万古江山辟灵境」——一旦顽石争相点头,万古江山便开辟出灵境。

「笑杀罗浮老古锥,铁钵分身遥赴请」——笑杀罗浮的老禅师,铁钵分身远来赴请。

「蒲团坐破草鞋穿,留与人间成话柄」——蒲团坐破草鞋穿烂,留在人间成为佳话。

「无端踏上最高峰,侧耳潮音发深省」——无端踏上最高峰,侧耳倾听潮音引人深省。

「长伸两脚得安眠,直到红轮出东岭」——长伸两脚安然入睡,直到红日从东岭升起。

「无手人挝毒鼓鸣,无耳石人心自领」——无手之人挝响毒鼓,无耳石人心中自能领会。

「借问下方闻未闻,昨宵谁梦还谁醒」——试问山下之人闻与未闻,昨夜是谁在做梦又是谁在清醒?

艺术手法

全诗以"夜"为时间轴,从"夜长烛短"到"红轮出东岭",构成完整的夜宿叙事。

"不见孤僧见孤影"一句极妙,人已融入黑暗,唯有影子被烛光投映,写出物我两忘的禅境。

"无手人挝毒鼓鸣,无耳石人心自领"是全诗最精彩的一联,借用禅宗公案式的悖论意象,表达"不假外缘、直指人心"的悟道体验——无手能击鼓,无耳能闻声,说明真正的觉悟不在感官而在心性。末句"谁梦还谁醒"以疑问收束,将夜宿岩中的悟境推至哲学高度:世人以为醒者或在梦中,岩中看似入梦者反是真醒。

总体评价

这是一首情景交融、禅意盎然的纪游诗。诗人夜宿海潮岩,将观音信仰、潮音悟道、禅宗公案编织为有机整体,在自然描写中处处见出佛理观照。全诗从外在景象逐步内化为心灵体验,最终超越梦醒之辨,达到了物我俱忘的境界。成鹫以亲身经历入诗,使抽象的禅理获得了真切的生命质感。

相关诗词