寄祝春州广文霍朝望

明 · 成鹫

译文

禄不必万钟,游不必五岳。

俸禄不必追求万钟之丰厚,游历不必非登五岳之名山。

隐不必山林,仕不必台阁。

隐居不必遁入深山老林,做官不必非要身居台阁高位。

但愿一官清且閒,不愿杨州骑白鹤。

只愿做一个清正闲适的官员,不愿如传说中骑白鹤飞升般追逐虚幻之事。

辞尊未必官遂卑,大儒首出称宗师。

离开尊贵的职位未必就意味着低微,真正的大儒出世便堪为一代宗师。

条风偃草如反掌,新雨昭苏还及时。

春风吹伏草木如同翻掌般容易,新雨滋润万物复苏恰逢其时。

井田学校相表里,文章礼乐如糠秕。

井田制度与学校教育相辅相成,浮华的文章辞赋比起礼乐教化不过如糠秕。

先生振铎阳春去,阳春有脚留难住。

先生摇动木铎前往阳春赴任,阳春般的教化如春风有脚,想要挽留也难以留住。

山南山北互晴阴,日出日入成朝暮。

山南山北晴阴交替,日出日落便成朝暮更迭。

真机寂寞天何言,万象森罗道昭著。

天地真机寂寞无言,上天何曾开口,但万象森罗之中大道却昭然显明。

雪边立遍问奇人,门外栽多桃李树。

如程门立雪般遍访奇人求教,门外栽种了众多桃李,门下弟子广布。

我在罗浮读道书,五云西望怅离居。

我在罗浮山中阅读道书,向西遥望五云方向,怅然于与友人的分离。

崆峒洞里春长在,甲子山中岁欲除。

崆峒洞中春光常驻不衰,甲子山中岁末即将到来。

问年未信冯唐老,入世偏嫌惠远疏。

问及年纪尚不信自己如冯唐般老迈,入世又嫌如慧远般过于疏离尘俗。

新诗题破鹅溪绢,遥托云中锦鲤鱼。

将新诗题写在鹅溪绢帛之上,远托云中锦鲤传书寄情。

赏析

题解
此诗为成鹫寄赠霍朝望赴任春州广文(学官)之作。广文即府州教授,掌管地方教育的官员。诗人在送别之际,表达了对仕宦之道的独特见解:不必追求厚禄高官,但求清正闲适,以教化育人为己任。全诗既有对友人的期许勉励,又融入了佛家超然物外的思想,体现了成鹫身为僧人而关怀世道的精神品格。

逐句解读
「禄不必万钟,游不必五岳」:开篇即表明态度,俸禄不必追求万钟之厚,游历不必非登五岳之高。

「隐不必山林,仕不必台阁」:隐居不必遁入深山,做官也不必非要身居台阁高位。四句排比奠定全诗基调,表达不拘外在形式的人生观。

「但愿一官清且閒,不愿杨州骑白鹤」:只愿做一个清正闲适的小官,不愿如传说中丁令威骑白鹤飞升那般追逐虚幻。

「辞尊未必官遂卑,大儒首出称宗师」:离开尊位未必意味着低微,真正的大儒出世人所宗仰。

「条风偃草如反掌」:春风吹伏草木如翻掌般容易,比喻教化的感召力;

「新雨昭苏还及时」:新雨滋润万物复苏恰逢其时,形容教育恰合时宜。

「井田学校相表里,文章礼乐如糠秕」:井田与学校相辅相成,而浮华的文章辞赋相比礼乐教化不过糠秕,强调教育当以实学为本。

「先生振铎阳春去,阳春有脚留难住」:先生摇动木铎前往阳春赴任,阳春般的教化如春风有脚,欲留不住。

「山南山北互晴阴,日出日入成朝暮」:山南山北晴阴交替,日出日落便是朝暮更迭,暗喻世事流转自有规律。

「真机寂寞天何言,万象森罗道昭著」:天地真机寂寞无言,但万象森罗中大道昭然显明。

「雪边立遍问奇人,门外栽多桃李树」:如程门立雪般求教于奇人,门外栽种桃李众多,比喻门下弟子广布。

「我在罗浮读道书,五云西望怅离居」:我身在罗浮山读道书,向西遥望五云,怅然于离群独居。

「崆峒洞里春长在,甲子山中岁欲除」:崆峒洞中春光常驻,甲子山中岁末将尽。

「问年未信冯唐老,入世偏嫌惠远疏」:问及年纪尚不信如冯唐般老去,入世又嫌如慧远般疏离尘俗。

「新诗题破鹅溪绢,遥托云中锦鲤鱼」:新诗题写在鹅溪绢帛之上,远托云中锦鲤传书,表达深切的思念。

艺术手法
全诗以排比起笔,四句「不必」气势雄浑,奠定超然基调。诗中大量用典:「杨州骑白鹤」用丁令威化鹤归辽事,「冯唐老」用冯唐易老之典,「惠远疏」用东晋高僧慧远莲社事,「鹅溪绢」指名贵画绢,「锦鲤鱼」用鲤鱼传书之典。比喻精当:「条风偃草」喻教化感人之易,「新雨昭苏」喻教育之及时,「阳春有脚」喻教化之广被远及。全诗由议论入抒情,由送别转入自身感慨,结构浑然天成,末尾以寄书收束,情真意切。

总体评价
此诗将僧人的超脱与儒者的关怀融为一体,对仕宦之道的见解不落俗套,不劝人追逐高官厚禄,而强调清正教化的价值,在送别诗中颇为难得。全诗格调清远而不失温暖,既有佛家的淡泊,又有儒者的担当,体现了成鹫身为方外之人而心系世道的独特襟怀。结尾寄情于书信,含蓄隽永,余韵悠长。

相关诗词