寄郑珠江给谏

明 · 成鹫

译文

天上金门客,林间白社人。

您是朝廷金门中的贵客,也是林间白社中的雅士。

风云供吐纳,鸾凤露精神。

风云供您胸中吐纳,鸾凤般展露精神气度。

近识潜龙跃,宁同尺蠖伸。

近见潜龙腾跃之姿,岂能与尺蠖屈伸同日而语。

文章超哲匠,出处迈群伦。

文章超越前代大家,出仕与隐退都超越众人。

拾芥科名早,登瀛物望新。

早年取功名如拾草芥般容易,入登瀛洲后声望一新。

履声绳祖武,砖影轶前尘。

脚步声紧随祖辈风范,功业足迹超越前人。

董笔推良史,潘舆有老亲。

以董狐之笔推为良史,如潘岳般侍奉老亲。

木天曾注籍,桂浦暂閒身。

曾在翰林院中注册,如今在桂浦暂得闲身。

举世为形役,惟公得性真。

举世之人都为外物所驱使,唯有您保全了本性之真。

杯棬方爱日,风树忽经春。

正当珍惜父母在世之日,风树之悲忽然又过了一春。

怀古今犹昨,匡时德有邻。

怀抱古今之志恍如昨日,匡济时世有德者相伴。

报恩终报国,忧道不忧贫。

报恩最终在于报国,忧虑的是道义而非贫穷。

握手相知晚,论心惜别频。

握手相知恨其太晚,交心之际频频惜别。

上方留笑语,北阙返词臣。

在朝廷上留下笑语,北阙又遣回了词臣。

山静宜孤鹤,时清见一麟。

山间清静适宜孤鹤栖居,时世清明方见麒麟出现。

封章欣入直,飞札笑逃秦。

欣喜您封章入朝直言,又笑您曾飞书逃离纷乱。

拜命嘉平腊,题诗上巳辰。

拜受任命在腊月之时,题诗赠别在上巳之日。

求声中宿应,学步少陵陈。

所求之声与中宿相呼应,学步于杜甫的诗风。

点检溪桥约,沉吟粤海滨。

检点溪桥之约,沉吟于粤海之滨。

问年吾老矣,七十尚迷津。

问起年岁我已老矣,七十岁了仍在渡口迷惘。

赏析

题解
此诗为成鹫寄赠郑珠江之作,郑珠江时任给谏之职。诗中既有对郑氏才德品行的赞誉,也蕴含了诗人自身的人生态度与出世情怀。全诗以五言排律写成,对仗工整,用典精切,既有对友人的期许勉励,也流露出作者身为僧人对尘世功名的超然态度。

逐句解读
「天上金门客,林间白社人。」起笔以对仗勾勒两种身份:金门客指朝中为官者,白社人指山林隐逸之人,暗喻郑氏兼具朝臣与雅士的双重身份。

「风云供吐纳,鸾凤露精神。」写郑氏胸襟开阔如风云吐纳,精神气度如鸾凤高翔。

「近识潜龙跃,宁同尺蠖伸。」以潜龙之跃喻郑氏才华之显,不同于尺蠖屈伸般的小智小谋。

「文章超哲匠,出处迈群伦。」赞其文章超越前代大家,出仕与隐退都超越常人。

「拾芥科名早,登瀛物望新。」谓其早获功名如拾草芥,入登瀛洲后声望焕然一新。

「履声绳祖武,砖影轶前尘。」履声继承祖辈风范,砖影(指功名足迹)超越前人。

「董笔推良史,潘舆有老亲。」以董狐之笔推赞其史才,以潘岳舆亲赞其孝道。

「木天曾注籍,桂浦暂閒身。」曾入翰林院(木天),如今在桂浦暂得闲身。

「举世为形役,惟公得性真。」举世之人为形体外物所役使,唯独您得保本性之真。

「杯棬方爱日,风树忽经春。」以杯棬典喻珍惜父母在世之日,风树之悲暗含对时光流逝的感伤。

「怀古今犹昨,匡时德有邻。」怀抱古今之志恍如昨日,匡济时世有德者相伴。

「报恩终报国,忧道不忧贫。」报恩最终归于报国,忧虑的是道义而非贫穷。

「握手相知晚,论心惜别频。」感叹握手相识恨晚,论心之际频频惜别。

「上方留笑语,北阙返词臣。」在朝廷上方留下笑语,北阙又遣回词臣。

「山静宜孤鹤,时清见一麟。」山间清静适宜孤鹤栖息,时世清明方见麒麟出现,赞郑氏如乱世中的瑞兽。

「封章欣入直,飞札笑逃秦。」欣喜其封章入朝直言,又笑其曾飞札逃离纷乱。

「拜命嘉平腊,题诗上巳辰。」拜受任命在腊月,题诗赠别在上巳。

「求声中宿应,学步少陵陈。」所求之声与中宿相呼应,学步于杜甫的陈辞。

「点检溪桥约,沉吟粤海滨。」检点溪桥之约,沉吟于粤海之滨。

「问年吾老矣,七十尚迷津。」末二句自叹年已七十仍迷于渡口,既是自谦,也表达了对人生方向的深沉思考。

相关诗词