急雨

明 · 成鹫

译文

浓阴转壑乍翻盘,静会溪山响百般。

浓密阴云转过山谷忽然翻盘倾泻,静中领会溪山百般声响。

得罢丈人三日灌,旁分热客片时寒。

得以停歇丈人三日的灌溉,旁边分得暑热之客的片刻清凉。

槁梧倚壁商弦浊,曲录当檐木理宽。

枯槁梧桐倚靠墙壁商弦浑浊,弯曲木杖挡在檐下木纹宽疏。

相识却怜桑户病,书来重叠劝加餐。

相识却怜惜友人之病,书信来反复劝多加餐饭。

赏析

题解
此诗为成鹫急雨而作。写急雨之景与桑户病书之念,以浓阴转壑乍翻盘静会溪山响百般写浓阴翻盘与溪山百响,以得罢丈人三日灌旁分热客片时寒写丈人三日灌与热客片时寒,以槁梧倚壁商弦浊曲录当檐木理宽写槁梧商弦浊与曲录木理宽,终以相识却怜桑户病书来重叠劝加餐写怜桑户病与书来劝加餐。

逐句解读
「浓阴转壑乍翻盘,静会溪山响百般」——写浓阴翻盘与溪山百响。浓阴转过山壑忽然翻盘倾泻,静中领会溪山百般声响。浓阴转壑写浓密阴云转过山谷,乍翻盘写忽然如盘翻覆倾泻大雨;静会溪山写在静中领会溪山之景,响百般写百般声响。

「得罢丈人三日灌,旁分热客片时寒」——写丈人三日灌与热客片时寒。得停丈人三日灌溉,旁分热客片时凉寒。丈人三日灌用庄子汉阴丈人灌园之典写勤劳灌溉,得罢写得以停歇;旁分热客写旁边分得暑热之客的清凉,片时寒写片刻寒凉。

「槁梧倚壁商弦浊,曲录当檐木理宽」——写槁梧商弦浊与曲录木理宽。槁梧倚靠墙壁商弦浑浊,曲录挡在檐下木理宽疏。槁梧写枯槁的梧桐,商弦浊写商弦之音浑浊悲凉;曲录写弯曲的木杖,当檐写挡在檐下,木理宽写木纹宽疏。

「相识却怜桑户病,书来重叠劝加餐」——写怜桑户病与书来劝加餐。相识却怜惜桑户之病,书信来反复劝加餐。桑户病用桑户之典写友人之病,相识却怜写相识却怜惜;书来重叠写信来一再地,劝加餐写劝多加餐饭保养身体。

艺术手法
一、动与静交织:浓阴翻盘之动与静会溪山之静交织。二、热与寒交织:丈人三日灌之热与热客片时寒之寒交织。三、以加餐作结:重叠劝加餐,以书信劝加餐收束急雨之念。

总体评价
此诗咏急雨,由浓阴翻盘而写溪山百响之动与静,由丈人三日灌而写热客片时寒之热与寒,由槁梧商弦而写曲录木理之浊与宽,终以桑户病书来劝加餐作结,热与寒交织,以加餐收束,体现了成鹫急雨中对病中友人的关切与书信劝慰的温情。

相关诗词