寄下城庞卯君时予将有朱崖之行

明 · 成鹫

译文

终日怀人在翠微,下城云树想依稀。

整日怀念友人在青山之中,下城方向的云树依稀可以想见。

江通锦水凭鱼寄,路入青山鹤纵飞。

江水连通锦水凭借鱼雁传书,道路进入青山任鹤自由飞翔。

三顷秫田临古岸,数椽茅屋对斜晖。

三顷种糯稻的田地靠近古老的岸边,几间茅草屋对着夕阳。

明朝我向朱崖去,回首泷中便当归。

明天我向朱崖去,回头望泷水一带就应当归来。

赏析

题解
此诗为成鹫寄下城庞卯君时予将有朱崖之行而作。写寄庞卯君之景与朱崖之行之期,以终日怀人在翠微下城云树想依稀写终日怀人与下城云树,以江通锦水凭鱼寄路入青山鹤纵飞写江通锦水与路入青山,以三顷秫田临古岸数椽茅屋对斜晖写秫田古岸与茅屋斜晖,终以明朝我向朱崖去回首泷中便当归写朱崖之行与便当归。

逐句解读
「终日怀人在翠微,下城云树想依稀」——写终日怀人与下城云树。终日怀人在翠微之中,下城的云树依稀可想。终日怀人写整日怀念友人,在翠微写在青山之中;下城云树写下城方向的云和树,想依稀写依稀可以想见。

「江通锦水凭鱼寄,路入青山鹤纵飞」——写江通锦水与路入青山。江通锦水凭借鱼来传书,路入青山任鹤纵飞。江通锦水写江水连通锦水,凭鱼寄用鱼传书之典写凭借鱼雁传信;路入青山写道路进入青山,鹤纵飞写鹤自由飞翔比喻自在。

「三顷秫田临古岸,数椽茅屋对斜晖」——写秫田古岸与茅屋斜晖。三顷秫田临近古岸,数椽茅屋对着斜晖。三顷秫田写三顷种糯稻的田地,临古岸写靠近古老的岸边;数椽茅屋写几间茅草屋,对斜晖写面对着夕阳。

「明朝我向朱崖去,回首泷中便当归」——写朱崖之行与便当归。明天我向朱崖去,回首泷中便应当回来。明朝写明天,朱崖写海南之地;回首泷中写回头望泷水一带,便当归写就应当归来。

艺术手法
一、怀与想交织:终日怀人之怀与云树依稀之想交织。二、凭与纵交织:凭鱼寄之凭与鹤纵飞之纵交织。三、以归作结:便当归,以归期收束朱崖之行。

总体评价
此诗寄庞卯君,由终日怀人而写下城云树之想,由江通锦水而转路入青山之自在,由秫田茅屋而转斜晖之静,终以朱崖之行便当归作结,凭与纵交织,以归收束,体现了成鹫寄友中对友人的怀念与远行归期之约。

相关诗词