寄西宁张明府

明 · 成鹫

译文

不到泷中久,难忘最胜缘。

久未到泷中来了,却难忘这段最殊胜的缘分。

梅砰城外寺,龙井石间泉。

梅砰城外的古寺,龙井石间涌出的清泉。

白日供身老,青山待我禅。

白日催人渐渐老去,青山等待我来参禅。

还思寻旧隐,闻说长官贤。

还想寻找旧日隐居之处,听说新任长官十分贤能。

旧识罗浮子,西归惠好音。

旧日相识的罗浮山友人,西归时带来美好的音讯。

一官清似水,四野沛为霖。

为官清廉如同清水,恩泽四方如甘霖普降。

游刃良庖技,挥毫郢匠心。

处理政务如良庖解牛般游刃有余,挥毫作文有郢匠运斤的精妙。

殷勤出佳句,留与老僧吟。

殷勤写出美好诗句,留给老僧来吟诵。

吏习久不振,斯人方起衰。

官场风气久已不振,此人才能够振衰起敝。

循良追古道,儒雅式今兹。

以循良之政追慕古道,以儒雅之风成为当今典范。

政洽看鹰化,心閒有鹤知。

政通人和可见鹰化为善的教化,心境闲适只有白鹤知晓。

何当弦诵地,容我结茅茨。

何时在这弦歌诵读之地,容我搭建茅屋栖身。

佳气郁葱葱,琴台日出东。

祥瑞之气郁郁葱葱,琴台之上太阳从东方升起。

五弦弹解愠,六月来薰风。

弹奏五弦琴解除烦愠,六月里送来南风清凉。

闻者饮馀善,与人存大公。

听闻者如饮醇善之风,待人心存大公无私。

谁能为此曲,无乃是文翁。

谁能弹奏出这样的治世之曲,恐怕就是文翁那样的人吧。

五岭丹砂窟,神仙作令多。

五岭是丹砂的窟穴,神仙来做县令的很多。

文章鸿渐陆,枳棘凤巢阿。

文章如鸿雁渐飞于大陆,凤凰也栖息在枳棘之山。

高缀赤松实,旁分泷水波。

高处缀满了赤松的果实,旁分泷水的清波。

五云如可赠,借我护藤萝。

五彩祥云若能相赠,请借给我护佑藤萝。

赏析

题解
此诗为成鹫寄赠西宁县令张某之作,由五首五言律诗组成。诗中先追忆泷中旧游,继而赞美张令的清廉政绩与儒雅风度,最后表达归隐之愿。全组诗以禅僧视角观照地方官吏,既有人间政事的关怀,也有方外之人的超逸情怀,体现了成鹫诗僧特有的精神气质。

逐句解读
「不到泷中久,难忘最胜缘。」久未到泷中,却难忘这段殊胜的因缘。

「梅砰城外寺,龙井石间泉。」追忆梅砰城外的古寺与龙井石间的清泉。

「白日供身老,青山待我禅。」白日催人老去,青山等待我来参禅。

「还思寻旧隐,闻说长官贤。」还想寻找旧日隐居之地,听说新任长官贤能。

「旧识罗浮子,西归惠好音。」旧日认识的罗浮山友人,西归时带来美好的消息。

「一官清似水,四野沛为霖。」赞张令为官清廉如水,恩泽四野如甘霖普降。

「游刃良庖技,挥毫郢匠心。」处理政务如良庖解牛游刃有余,挥毫作文如郢匠运斤。

「殷勤出佳句,留与老僧吟。」殷勤写出佳句,留给老僧吟诵。

「吏习久不振,斯人方起衰。」官场风气久已不振,此人方能振衰起敝。

「循良追古道,儒雅式今兹。」以循良之政追摹古道,以儒雅之风为当今典范。

「政洽看鹰化,心閒有鹤知。」政通人和可见鹰化为善,心境闲适唯有鹤知。

「何当弦诵地,容我结茅茨。」何时在这弦歌之地,容我搭建茅屋居住。

「佳气郁葱葱,琴台日出东。」祥瑞之气郁郁葱葱,琴台之上日出东方。

「五弦弹解愠,六月来薰风。」弹五弦琴解除烦愠,六月里送来清凉薰风。

「闻者饮馀善,与人存大公。」听者如饮醇善之风,待人存大公之心。

「谁能为此曲,无乃是文翁。」谁能弹奏此曲,恐怕只有文翁这样的良吏。

「五岭丹砂窟,神仙作令多。」五岭之地是丹砂窟穴,神仙来此做县令的很多。

「文章鸿渐陆,枳棘凤巢阿。」文章如鸿雁渐飞于陆地,凤凰栖于枳棘之阿。

「高缀赤松实,旁分泷水波。」高处缀满赤松果实,旁分泷水清波。

「五云如可赠,借我护藤萝。」五色祥云若可相赠,借来保护我的藤萝。

相关诗词