寄茎鉴二子

明 · 成鹫

译文

白云西望数峰青,咫尺家山在户庭。

透过白云向西望去几座青山翠绿,很近的故乡之山就像在自家庭院。

蜾赢嘱儿当类我,猕猴怜子谓宁馨。

蜾赢嘱咐养子应当像自己,猕猴怜爱幼子说多么好。

物情痴绝堪长叹,诗句吟来只自听。

万物之情痴傻到了极点值得长长叹息,吟咏诗句只有自己听。

身健报恩终有分,此间随地得参苓。

身体健康报答恩德终究有这个缘分,在这里到处能得到人参茯苓。

赏析

题解
此诗为成鹫寄茎鉴二子而作。写寄茎鉴二子之景与身健报恩终有分之期,以白云西望数峰青咫尺家山在户庭写白云西望数峰青与咫尺家山在户庭,以蜾赢嘱儿当类我猕猴怜子谓宁馨写蜾赢嘱儿与猕猴怜子,以物情痴绝堪长叹诗句吟来只自听写物情痴绝长叹与诗句只自听,终以身健报恩终有分此间随地得参苓写身健报恩有分与随地得参苓。

逐句解读
「白云西望数峰青,咫尺家山在户庭」——写白云西望数峰青与咫尺家山在户庭。白云西望几座山峰青翠,咫尺之遥家山就在庭院。白云西望写透过白云向西望去,数峰青写几座青山;咫尺家山写很近的故乡之山,在户庭写就在自家庭院般近。

「蜾赢嘱儿当类我,猕猴怜子谓宁馨」——写蜾赢嘱儿与猕猴怜子。蜾赢嘱咐儿子应当像我,猕猴怜爱孩子说多么好。蜾赢嘱儿当类我用蜾赢负螟蛉之典写养子当如己出,当类我写应当像我;猕猴怜子谓宁馨用宁馨儿之典写猴子怜爱幼子说这般好,宁馨写这样好。

「物情痴绝堪长叹,诗句吟来只自听」——写物情痴绝长叹与诗句只自听。物情痴绝值得长叹,诗句吟来只自己听。物情痴绝写万物之情痴傻到了极点,堪长叹写值得长长叹息;诗句吟来写吟咏诗句,只自听写只有自己听。

「身健报恩终有分,此间随地得参苓」——写身健报恩有分与随地得参苓。身体健康报恩终究有分,此地随处可以得到参苓。身健报恩写身体康健报答恩德,终有分写终究有这个缘分;此间随地写在这里到处,得参苓写能得到人参茯苓即草药。

艺术手法
一、望与在交织:西望数峰之远与家山在户庭之近交织。二、嘱与怜交织:蜾赢嘱儿之教与猕猴怜子之爱交织。三、以参苓作结:随地得参苓,以草药收束寄子之安。

总体评价
此诗寄茎鉴二子,由白云西望而写家山在户庭之远与近,由蜾赢嘱儿而写猕猴怜子之教与爱,由物情痴绝而写诗句只自听之叹与独,终以身健报恩随地得参苓作结,嘱与怜交织,以参苓收束,体现了成鹫寄子中对亲情的深沉感叹与山中参苓可得的安适。

相关诗词