寄家山诸子

明 · 成鹫

译文

当时梦见醒来说,今日罗浮是昔渠。

那个时候梦中所见醒来才说出来,今天所在的罗浮山就是从前梦中所见的那个地方。

在世可堪成孟浪,入山方解惜居诸。

在世间怎能承受成了鲁莽轻率之人,入山之后才懂得珍惜时光。

高窗临树床头鸟,细石通泉屋角鱼。

高高的窗户靠近大树床头有鸟栖息,细小的石头间通着泉水屋角有鱼游动。

旦夕到来观不足,依稀忘却八行书。

从早到晚到来观赏不够,模糊中忘记了写家信。

赏析

题解
此诗为成鹫寄家山诸子而作。写寄家山诸子之景与忘却八行书之安,以当时梦见醒来说今日罗浮是昔渠写梦见醒来说与今日罗浮是昔渠,以在世可堪成孟浪入山方解惜居诸写在世成孟浪与入山惜居诸,以高窗临树床头鸟细石通泉屋角鱼写高窗临树鸟与细石通泉鱼,终以旦夕到来观不足依稀忘却八行书写观不足与忘却八行书。

逐句解读
「当时梦见醒来说,今日罗浮是昔渠」——写梦见醒来说与今日罗浮是昔渠。当时梦见了醒来才说,今日罗浮就是昔日的他。当时梦见写那个时候梦中所见,醒来说写醒来才说出来;今日罗浮写今天所在的罗浮山,是昔渠写就是从前梦中所见的那个地方。

「在世可堪成孟浪,入山方解惜居诸」——写在世成孟浪与入山惜居诸。在世间怎能不堪成了孟浪,入山后才懂得珍惜光阴。在世可堪写在世间怎能承受,成孟浪写成为鲁莽轻率之人;入山方解写入山之后才懂得,惜居诸写珍惜时光,居诸写日居月诸即时光。

「高窗临树床头鸟,细石通泉屋角鱼」——写高窗临树鸟与细石通泉鱼。高窗面临树上有床头之鸟,细石通泉水中有屋角之鱼。高窗临树写高高的窗户靠近大树,床头鸟写床头有鸟栖息;细石通泉写细小的石头间通着泉水,屋角鱼写屋角有鱼游动。

「旦夕到来观不足,依稀忘却八行书」——写观不足与忘却八行书。早晚到来观赏不尽,依稀忘却了书信。旦夕到来写从早到晚到来,观不足写观赏不够;依稀忘却写模糊中忘记了,八行书写书信八行即家信。

艺术手法
一、梦与醒交织:梦见之说之梦与醒来说之醒交织。二、世与山交织:在世成孟浪之世与入山惜居诸之山交织。三、以忘却作结:依稀忘却八行书,以忘却书信收束寄家山之安。

总体评价
此诗寄家山诸子,由梦见醒来说而写今日罗浮是昔渠之梦与真,由在世成孟浪而写入山惜居诸之世与山,由高窗临树而写细石通泉之鸟与鱼,终以观不足忘却八行书作结,世与山交织,以忘却收束,体现了成鹫寄家山中入山后的安适与对家信的疏懒。

相关诗词