寄长乐尉廖声玉

明 · 成鹫

译文

吏隐如君得自然,多生曾结衲僧缘。

吏隐像你这样得以自然,多世以来曾经结下僧人之缘。

春风怅别同为客,故国言归老此禅。

春风中伤感离别同为客居之人,说要回故国在此禅修终老。

前路一投孤店宿,居人尽说长官贤。

前路投一处孤店住宿,当地居民都说长官贤能。

自从识得齐昌尉,始信梅生是人仙。

自从结识齐昌县尉,才相信梅生是人中之仙。

赏析

题解
此诗为成鹫寄长乐尉廖声玉而作。写寄廖声玉之景与吏隐如仙之赞,以吏隐如君得自然多生曾结衲僧缘写吏隐自然与衲僧之缘,以春风怅别同为客故国言归老此禅写春风怅别与故国归禅,以前路一投孤店宿居人尽说长官贤写孤店投宿与长官贤名,终以识得齐昌尉始信梅生是人仙写识得齐昌尉与梅生人仙。

逐句解读
「吏隐如君得自然,多生曾结衲僧缘」——写吏隐自然与衲僧之缘。吏隐如你得以自然,多生曾结衲僧之缘。吏隐写在官位而隐逸,如君得自然写像你这样自然;多生写多世以来,曾结衲僧缘写曾经结下僧人之缘。

「春风怅别同为客,故国言归老此禅」——写春风怅别与故国归禅。春风中怅然离别同为客居,故国言归老于此禅。春风怅别写春风中伤感离别,同为客写同为客居之人;故国言归写说要回故国,老此禅写在此禅修终老。

「前路一投孤店宿,居人尽说长官贤」——写孤店投宿与长官贤名。前路投一孤店住宿,居人都说长官贤能。前路一投写前路投宿一处,孤店宿写在孤店住宿;居人尽说写当地居民都说,长官贤写长官贤能。

「自从识得齐昌尉,始信梅生是人仙」——写识得齐昌尉与梅生人仙。自从识得齐昌尉,才信梅生是人仙。齐昌尉写齐昌县尉指廖声玉,识得写结识;始信写才相信,梅生用梅福之典写仙人,人仙写人中之仙。

艺术手法
一、隐与缘交织:吏隐自然之隐与衲僧缘之缘交织。二、别与归交织:春风怅别之别与故国归禅之归交织。三、以人仙作结:梅生是人仙,以人仙之赞收束寄尉之诗。

总体评价
此诗寄长乐尉廖声玉,由吏隐自然而写衲僧之缘之隐与缘,由春风怅别而写故国归禅之别与归,由孤店投宿而写长官贤名之行与名,终以识得齐昌尉梅生人仙作结,别与归交织,以人仙收束,体现了成鹫对廖声玉吏隐如仙的赞赏与惜别之情。

相关诗词