会同客夜寄山中诸子

明 · 成鹫

译文

故国离居动几旬,他乡两见月华新。

离开故乡分居已经动辄几十天,在他乡两次看到新月的光华。

灯前细读怀中字,雪后频归梦里人。

灯前仔细阅读怀中揣着的书信,下雪之后经常回来的是梦中故乡的人。

宾雁未来秋已过,朔风不到海先春。

候鸟大雁还没有飞来秋天已经过去,北方寒风还没到海边先有了春意。

却怜华发催年暮,独向南天寄一身。

反而怜惜白发催促年华老去,独自面向南方的天空寄居此身。

赏析

题解
此诗为成鹫会同客夜寄山中诸子而作。写会同客夜寄山中诸子之景与独向南天寄一身之叹,以故国离居动几旬他乡两见月华新写故国离居与他乡月华新,以灯前细读怀中字雪后频归梦里人写灯前读字与雪后归梦,以宾雁未来秋已过朔风不到海先春写宾雁未来秋过与朔风不到海先春,终以却怜华发催年暮独向南天寄一身写华发催年暮与独向南天寄一身。

逐句解读
「故国离居动几旬,他乡两见月华新」——写故国离居与他乡月华新。故国离居已经动辄几旬,他乡两次见到新月。故国离居写离开故乡分居,动几旬写动辄就是几十天;他乡两见写在他乡两次看到,月华新写新月的光华。

「灯前细读怀中字,雪后频归梦里人」——写灯前读字与雪后归梦。灯前仔细阅读怀中的书信,雪后频频归来的是梦中之人。灯前细读写在灯前仔细阅读,怀中字写怀中揣着的书信;雪后频归写下雪之后经常回来,梦里人写梦中之人即故乡的人。

「宾雁未来秋已过,朔风不到海先春」——写宾雁未来秋过与朔风不到海先春。宾客之雁还未到来秋天已经过去,北风不到海边先有了春意。宾雁未来写候鸟大雁还没有飞来,秋已过写秋天已经过去;朔风不到写北方的寒风还没到,海先春写海边先有了春天的气息。

「却怜华发催年暮,独向南天寄一身」——写华发催年暮与独向南天寄一身。却怜白发了催着年岁将暮,独自向着南天寄寓一身。却怜写反而怜惜,华发催年暮写白发催促着年华老去;独向南天写独自面向南方的天空,寄一身写寄居此身。

艺术手法
一、离与见交织:离居之离与两见月华之见交织。二、读与归交织:细读怀中字之读与频归梦里人之归交织。三、以寄作结:寄一身,以寄寓一身收束客夜之思。

总体评价
此诗会同客夜寄山中诸子,由故国离居而写他乡月华新之离与新,由灯前读字而转雪后归梦之实与虚,由宾雁未来而转海先春之迟与早,终以华发催暮独向南天寄一身作结,读与归交织,以寄收束,体现了成鹫客夜中对故乡诸子的深切思念与独处南天的孤寄。

相关诗词