黄连江口怀旧

明 · 成鹫

译文

曾从严武此登台,旧路经过首重回。

曾经跟从严武在此登上高台,走过旧路不禁频频回首。

兵革几年孤鹤去,风尘满地一僧来。

战乱数年间如孤鹤般远去,如今风尘遍地只有一个僧人归来。

雪边老树含生理,乱后新畬有劫灰。

雪边的老树仍然蕴含着生机,战乱后新开垦的田地里还有劫火的灰烬。

遂使居人厌征战,相逢不敢说行枚。

于是使得当地居民厌恶了征战,相逢时都不敢提及行军作战之事。

赏析

题解
此诗为成鹫黄连江口怀旧而作。写江口怀旧之思与乱后之叹,以曾从严武此登台旧路经过首重回写从严武登台与旧路重回,以兵革几年孤鹤去风尘满地一僧来写兵革孤鹤去与风尘一僧来,以雪边老树含生理乱后新畬有劫灰写老树含生理与新畬有劫灰,终以遂使居人厌征战相逢不敢说行枚写居人厌征战与不敢说行枚。

逐句解读
「曾从严武此登台,旧路经过首重回」——写从严武登台与旧路重回。曾从严武在此登台,旧路经过频频回首。从严武此登台写出从严武在此登临,严武写出唐将严武;旧路经过首重回写经过旧路频频回头,首重回写频频回首。

「兵革几年孤鹤去,风尘满地一僧来」——写兵革孤鹤去与风尘一僧来。兵革几年孤鹤飞去,风尘满地一个僧人来。兵革几年孤鹤去写战乱几年孤鹤飞走了,孤鹤写孤独的鹤;风尘满地一僧来写风尘满地一个僧人走来,一僧来写一个僧人来。

「雪边老树含生理,乱后新畬有劫灰」——写老树含生理与新畬有劫灰。雪边老树含着生机,乱后新田有劫灰。雪边老树含生理写雪边老树含着生存之理,含生理写含着生机;乱后新畬有劫灰写乱后新开垦的田有劫灰,劫灰写出佛家劫灰之典。

「遂使居人厌征战,相逢不敢说行枚」——写居人厌征战与不敢说行枚。使得居人厌倦征战,相逢不敢说行军。遂使居人厌征战写使得当地居民厌倦战争,厌征战写厌倦征战;相逢不敢说行枚写相逢不敢说行军之枚,行枚写出《诗经》衔枚之典。

艺术手法
一、从严武登台与旧路重回交织:从严武登台之旧与旧路重回之新交织。二、兵革与风尘交织:兵革孤鹤去之远与风尘一僧来之近交织。三、以不敢说作结:不敢说行枚,以不敢收束怀旧之咏,由厌征战及不敢说。

总体评价
此诗黄连江口怀旧,由从严武登台而写旧路重回之旧与新,由兵革孤鹤去而写风尘一僧来之远与近,由老树含生理而写新畬有劫灰之生与灭,终以居人厌征战不敢说行枚作结,兵革与风尘交织、含生理与劫灰交织,以不敢收束,体现了成鹫江口怀旧中对战乱的厌倦与对行军的恐惧。

相关诗词