湖口避风寄李苍水广文

明 · 成鹫

译文

中流风急驻征舠,一夕浮生梦亦劳。

中流风急停驻远行之舟,一夜浮生如梦也觉劳顿。

空负故山好薇蕨,始知人世足波涛。

空负了故山美好的薇蕨,才知人世间满是波涛。

云霾海腹鱼龙乱,石出城根雉堞高。

云雾遮蔽海中鱼龙翻涌纷乱,水落石出城根雉堞高耸。

我友剌船何处去,援琴聊作水仙操。

我友撑船何处去,抚琴聊作水仙操。

赏析

题解
此诗为成鹫湖口避风寄李苍水广文而作。写湖口避风之景与人生波涛之叹,以中流风急驻征舠一夕浮生梦亦劳写风急停舟与浮生劳梦,以空负故山薇蕨始知人世波涛写空负故山与始知波涛,以云霾海腹鱼龙乱石出城根雉堞高写云霾鱼龙与石出雉堞,终以剌船何处援琴水仙写故人去向与抚琴寄情。

逐句解读
「中流风急驻征舠,一夕浮生梦亦劳」——写风急停舟与浮生劳梦。中流风急停驻征舠,一夕浮生梦也劳顿。中流写江河中央,风急写风势猛烈;驻征舠写停驻远行之舟,征舠写远行之舟。一夕浮生梦亦劳写一夜浮生如梦也觉劳顿,浮生写浮生若梦。

「空负故山好薇蕨,始知人世足波涛」——写空负故山与始知波涛。空负故山好薇蕨,才知人世间满是波涛。空负写辜负,故山好薇蕨用伯夷叔齐采薇之典写隐逸之山;始知写才知,人世足波涛写人世间充满风波波涛。

「云霾海腹鱼龙乱,石出城根雉堞高」——写云霾鱼龙与石出雉堞。云霾海腹鱼龙纷乱,石出城根雉堞高耸。云霾写云雾遮蔽,海腹鱼龙乱写海中鱼龙翻涌纷乱;石出城根写水落石出城根,雉堞高写城墙上雉堞高耸。

「我友剌船何处去,援琴聊作水仙操」——写故人去向与抚琴寄情。我友划船何处去,援琴聊作水仙操。剌船写撑船,何处去写去向不明;援琴写抚琴,水仙操用水仙操之典写琴曲寄情。

艺术手法
一、停与劳交织:风急驻舟之停与浮生梦劳之劳交织。二、负与知交织:空负故山之负与始知波涛之知交织。三、以琴作结:援琴水仙操,以抚琴寄情收束避风之叹。

总体评价
此诗湖口避风寄李苍水,由中流风急而写驻舟浮生之停与劳,由空负故山而写始知波涛之负与知,由云霾鱼龙而写石出雉堞之乱与高,终以剌船援琴作结,负与知交织,以琴收束,体现了成鹫避风中对浮生波涛的感叹与援琴寄情的旷达。

相关诗词