和诸笠山县尉见过一韵四绝

明 · 成鹫

译文

牢锁重关路不通,何人过我扣参同。

重重关锁道路不通,有谁来访与我参悟同归之道。

问君识得真空否,法界空时讼狱空。

请问你可识得真正的空寂,法界皆空之时讼狱也自然成空。

大地春光一气通,河阳花与武陵同。

大地上春光一脉相通,河阳的花与武陵的桃花一样美好。

花时花下逢梅福,一笑相看色是空。

花开时节在花下遇到梅福般的仙吏,相视一笑便知色即是空。

挟策宁兼博塞通,亡羊前路却相同。

挟持策谋哪能兼通博塞之术,走失了羊前路却是一样的。

暂时放下官家事,莫放花前茗椀空。

暂且放下官府的公事,不要让花前的茶碗空着。

春水浮天万派通,扬舲鼓枻往来同。

春水漫天万派水流通达,扬帆划桨来来往往都一样。

画船去后松门闭,归雁一声过远空。

画船离去之后松门关闭,一声归雁飞过遥远的天空。

赏析

题解
此诗为成鹫和诸笠山县尉见过一韵四绝而作。四首同韵,分别写参同、花下、博塞、扬舲。其一以牢锁重关扣参同写佛理之参,法界空时讼狱空写空之悟;其二以河阳花与武陵同写花之一如,花下逢梅福色是空写色空之辨;其三以挟策博塞写仕与闲之别,亡羊前路写同归,茗椀不空写闲之真;其四以春水浮天写水之通达,画船去后松门闭写归之寂,归雁一声过远空写空之远。

逐句解读
「牢锁重关路不通,何人过我扣参同」——牢锁重关路不通,何人过我扣参同。牢锁重关写闭门谢客,路不通写路途不通;扣参同写出参同契之典,写参究佛理。

「问君识得真空否,法界空时讼狱空」——问君识得真空否,法界空时讼狱也空。真空写出佛教真空之语,识得写是否悟得;法界空写一切法皆空,讼狱空写诉讼牢狱也空。

「大地春光一气通,河阳花与武陵同」——大地春光一气相通,河阳花与武陵同。一气通写春气相通,河阳花写出潘岳河阳花之典;武陵同写出武陵桃花源之典,写花之相同。

「花时花下逢梅福,一笑相看色是空」——花时花下逢梅福,一笑相看色即是空。梅福写出梅福弃官修道之典,逢写相遇;色是空写出《心经》色即是空之语。

「挟策宁兼博塞通,亡羊前路却相同」——挟策岂能兼博塞通达,亡羊前路却相同。挟策写出挟策读书之典,博塞写出博塞博弈之典;亡羊写出《列子》亡羊之典,前路相同写殊途同归。

「暂时放下官家事,莫放花前茗椀空」——暂时放下官家之事,莫让花前茶碗空。官家事写公务,放下写暂且放下;茗椀写茶碗,莫放空写不要让茶碗空着。

「春水浮天万派通,扬舲鼓枻往来同」——春水浮天万派相通,扬舲鼓枻往来相同。万派通写支流相通,扬舲写扬帆,鼓枻写划桨;往来同写来往一样。

「画船去后松门闭,归雁一声过远空」——画船去后松门关闭,归雁一声飞过远空。画船写彩绘之船,松门闭写松门关上;归雁写归雁南飞,远空写遥远天空。

艺术手法
一、空与同交织:法界空之空与河阳武陵之同交织,以空写同之理。二、官与闲交织:官家事之官与花前茗椀之闲交织。三、以远作结:归雁一声过远空,以空远收束四绝之和,由近及远。

总体评价
此诗和诸笠山县尉见过,由牢锁参同而写佛理之参,由河阳武陵而写花之一如,由挟策博塞而写仕与闲之辨,由春水扬舲而写水之通达,终以归雁远空作结,空与同交织、官与闲交织,以远收束,体现了成鹫对空理的参悟与对闲趣的珍赏。

相关诗词