贺圆老师主席庆云

明 · 成鹫

译文

三年不飞飞冲天

三年不飞,一飞便冲上云天,

搅混世界旋乾坤

搅动天地,旋转乾坤。

三年不鸣鸣惊人

三年不鸣,一鸣便震惊世人,

狮子丧胆狐窜奔

狮子吓得丧胆,狐狸仓皇逃窜。

老师本具菩萨心

圆老师本来就具有菩萨心肠,

无边刹土随现身

在无边的佛国刹土中随缘现身。

撑住门庭春又春

撑持住寺院门庭,年复一年,

刍卢掩室修正因

在草庐中闭门修持正法之因。

宝华王座生埃尘

华贵的法座蒙上了尘埃,

幺么领出诸波旬

是那些微末小人引出了众魔。

野干据室天地昏

野干妖物占据房室,天地一片昏暗,

藏身北斗甘隐沦

高僧藏身北斗之下,甘愿隐没沉沦。

龙蛇掩蛰云雷屯

龙蛇潜伏蛰藏,云雷屯积不散,

久默斯要屈复信

长久沉默之后,这要义终将屈而后伸。

黑风吹散魔家民

黑风吹散了魔的部众,

慧日天光重发新

智慧之日重放光明。

百川赴海星拱辰

如同百川归海、众星拱辰,

高踞大雄持庆云

高坐大雄宝殿,主持庆云法席。

打开宝藏皆家珍

打开宝藏,件件都是家传珍宝,

四凡十圣归陶甄

四凡十圣都归于陶冶甄选之中。

钱贯井索左右陈

钱绳井索左右陈列,

罩篱木杓上下根

竹罩木杓上下皆有其根。

一时煅炼成精金

一时之间煅炼都成为精金,

洪炉跃出光鳞鳞

从洪炉中跃出,光泽闪烁如鳞。

大通白发老声闻

大通寺的白发老僧,

举手加额珠江滨

在珠江之滨举手加额表示庆幸。

愿师法量如海垠

愿师父的法量如同大海般无边无际,

愿师道眼如月轮

愿师父的道眼如同月轮般圆满明澈。

包荒云水无主宾

包容广大,云水之间不分主宾,

辨别龙蛇谁假真

辨别龙蛇,看穿谁假谁真。

八十不须更行脚

八十岁不必再行脚云游,

直向毗卢顶?行

径直向毗卢遮那佛的顶上(缺字)行去吧。

赏析

题解
此诗为成鹫贺圆老师主持庆云寺之作。诗中描述庆云寺此前的颓败状况——野干据室、宝座蒙尘,以及圆老师主持之后的中兴气象——慧日重光、百川赴海,表达了对圆老师振兴道场的崇敬与期望。全诗以大量佛教意象和禅宗语言写成,气势雄壮而法度庄严,是成鹫禅门赞颂诗的代表作。

逐句解读
「三年不飞飞冲天,搅混世界旋乾坤」——三年不飞一飞便冲天而起,搅动世界旋转乾坤。

「三年不鸣鸣惊人,狮子丧胆狐窜奔」——三年不鸣一鸣便惊人,狮子丧胆狐狸逃窜。以上以楚庄王之典喻圆老师久默之后的发舒。

「老师本具菩萨心,无边刹土随现身」——老师本来就具有菩萨心肠,无边的刹土之中随缘现身。

「撑住门庭春又春,刍卢掩室修正因」——撑住门庭度过了一个又一个春天,在草庐掩室之中修习正因。

「宝华王座生埃尘,幺么领出诸波旬」——宝华王座蒙上了尘埃,小妖领出了众魔波旬。

「野干据室天地昏,藏身北斗甘隐沦」——野干占据了方室天地昏暗,藏身于北斗甘愿隐沦。

「龙蛇掩蛰云雷屯,久默斯要屈复信」——龙蛇蛰伏云雷屯积,久默之后屈而复伸。

「黑风吹散魔家民,慧日天光重发新」——黑风吹散了魔家的部众,慧日天光重新焕发。

「百川赴海星拱辰,高踞大雄持庆云」——百川奔赴大海众星拱卫北辰,高踞大雄宝殿主持庆云寺。

「打开宝藏皆家珍,四凡十圣归陶甄」——打开宝藏都是自家珍宝,四凡十圣都归于陶冶甄别。

「钱贯井索左右陈,罩篱木杓上下根」——钱贯和井索左右陈列,罩篱和木杓上下扎根。以上以禅宗常器喻教化之具。

「一时煅炼成精金,洪炉跃出光鳞鳞」——一时之间煅炼成精金,从洪炉中跃出光芒鳞鳞。

「大通白发老声闻,举手加额珠江滨」——大通白发老声闻,在珠江之滨举手加额表示庆幸。

「愿师法量如海垠,愿师道眼如月轮」——愿师父的法量如同海的边际,愿师父的道眼如同月轮。

「包荒云水无主宾,辨别龙蛇谁假真」——包容荒远之地的云水僧众不分主宾,辨别龙蛇谁假谁真。

「八十不须更行脚,直向毗卢顶?行」——八十岁不必再行脚参访,直向毗卢遮那佛的顶上行去。

艺术手法
一、以楚庄王典故开篇。三年不飞不鸣而一飞冲天、一鸣惊人,将圆老师久蛰之后的振兴写得气势磅礴。二、佛教意象的密集运用。菩萨心、刹土、波旬、野干、慧日、大雄、宝藏、四凡十圣、毗卢等,构成完整的佛教语汇体系。三、暗喻与象征。野干据室喻邪法盘踞,慧日重光喻正法复兴,龙蛇掩蛰喻高人隐伏,百川赴海喻众望所归。四、祝愿与期望并重。

「愿师法量如海垠」两句是对圆老师的祝愿,「辨别龙蛇谁假真」则是对其住持之责的期望,二者相辅相成。

总体评价
此诗是成鹫禅门赞颂诗的力作,以雄浑的气势和密集的佛教意象,写出了庆云寺由衰转盛的全过程。全诗从野干据室的昏暗到慧日重光的新明,从龙蛇掩蛰的沉寂到洪炉跃金的辉煌,气象万千而法度森严。结尾「直向毗卢顶上行」将住持振兴的功业升华为向佛道最高境界的进发,使全诗在赞叹中寓有期许,在庆贺中不失禅门的超越精神。

相关诗词