和西宁明府李雪樵见寄留别之作

明 · 成鹫

译文

西蜀有神君,高踪葛翁亚。

西蜀有神明般的君子,其高洁踪迹仅次于葛翁。

骑羊绥山来,如马瞿塘泻。

骑着羊从绥山而来,如同骏马奔过瞿塘峡般倾泻而下。

冻谷见阳春,南薰解炎夏。

冰冻的山谷见到了阳春,南风解去了盛夏的炎热。

奉檄趋郡城,下车入田舍。

奉命文书奔赴郡城,到任后便进入农家田舍。

许我石门游,欲往惭衰谢。

答应我去石门游玩,想要前往却惭愧身体衰老衰弱。

泷邑挂冠初,中宿鸣琴罢。

刚在泷邑辞官之初,在中宿弹琴也已停止。

旧社客来稀,真风世胥诧。

旧日诗社客人稀少,纯真的风气令世人皆感诧异。

感君远寄诗,报之惟劝驾。

感激你从远方寄来诗篇,回报你的只有劝你出仕前行。

赏析

题解
此诗为成鹫和西宁明府李雪樵见寄留别之作而作。西蜀有神君高踪葛翁亚,写李雪樵之高;骑羊绥山来如马瞿塘泻,写其来路之奇;冻谷见阳春南薰解炎夏,写其政之仁;奉檄趋郡城下车入田舍,写其政之勤;许我石门游欲往惭衰谢,写期游之愿;泷邑挂冠初中宿鸣琴罢,写其去官之志;旧社客来稀真风世胥诧,写归后之寂;终以感君远寄诗报之惟劝驾作结,写答诗之意。

逐句解读
「西蜀有神君,高踪葛翁亚」——西蜀有神君,高踪仅次于葛翁。西蜀写出四川,神君写出神君之典;葛翁写出葛洪之典,亚写仅次于。

「骑羊绥山来,如马瞿塘泻」——骑羊从绥山来,如马从瞿塘泻下。绥山写出绥山骑羊之典,骑羊写仙人之骑;瞿塘泻写出瞿塘峡水势之猛,如马写如奔马。

「冻谷见阳春,南薰解炎夏」——冻谷见到阳春,南薰解除炎夏。冻谷见阳春写严寒之谷迎来温暖,南薰写出《南风》之薰风解愠之典。

「奉檄趋郡城,下车入田舍」——奉檄前往郡城,下车进入田舍。奉檄写奉命赴任,趋郡城写赶往郡城;下车入田舍写到任后走访农家。

「许我石门游,欲往惭衰谢」——许我石门之游,想去却惭愧衰谢。石门游写相约游览石门,欲往写想去;惭衰谢写惭愧年老体衰。

「泷邑挂冠初,中宿鸣琴罢」——泷邑刚挂冠辞官,中宿鸣琴也已罢。泷邑写出泷水县,挂冠写辞官;中宿写出中宿县,鸣琴罢写出宓子贱鸣琴而治之典已罢。

「旧社客来稀,真风世胥诧」——旧社客人来得稀少,真风世人皆诧异。旧社写旧日诗社,客来稀写客人稀少;真风写真朴之风,世胥诧写世人都觉得诧异。

「感君远寄诗,报之惟劝驾」——感谢你远寄诗来,报答的只有劝驾。远寄诗写远方寄来诗作,报之写回报;劝驾写出劝驾之典,写劝其出行。

艺术手法
一、仙与政交织:骑羊绥山之仙与下车入田舍之政交织。二、仁与勤交织:阳春解夏之仁与下车田舍之勤交织。三、以劝作结:惟劝驾,以劝驾收束答诗之意,由答及劝。

总体评价
此诗和西宁明府李雪樵见寄留别之作,由西蜀神君而写李雪樵之高,由骑羊绥山而写来路之奇,由阳春南薰而写其政之仁,由下车田舍而写其政之勤,由挂冠鸣琴而写去官之志,终以劝驾作结,仙与政交织、仁与勤交织,以劝收束,体现了成鹫对李雪樵的赞赏与答诗之意。

相关诗词