和程公玉来韵

明 · 成鹫

译文

所居非一一,随地足平生。

所住之处不止一处,到处都足以度过一生。

吾志在山水,因之移性情。

我的志向在山水之间,因此改变了性情。

不材人共弃,何幸老无成。

不材之木众人共弃,何等幸运年老无所成就。

愿得长如此,终身住铁城。

愿长久如此,终身住在铁城。

高人叩我户,白板暂时开。

高人敲我的门,白板门暂时打开。

好句袖中出,清风天上来。

好诗句从袖中取出,清风从天上来。

微吟动琴瑟,寒色入茶杯。

低吟之声如震动琴瑟,寒色映入茶杯。

为问蹇驴上,敲推曾几回。

试问骑蹇驴时,推敲曾有多少回。

赏析

题解
此诗为成鹫和程公玉来韵而作,共二首。其一写所居非一一随地足平生之随缘,吾志在山水因之移性情之志趣,不材人共弃何幸老无成之自安,终以愿得长如此终身住铁城之愿;其二写高人叩户白板暂开之喜,好句袖出清风天来之妙,微吟动琴瑟寒色入茶杯之雅,终以为问蹇驴上敲推曾几回之问。

逐句解读
「所居非一一,随地足平生」——所居之处不止一处,随地足以过一生。非一一写不止一处,随地写到处;足平生写足以安度一生。

「吾志在山水,因之移性情」——我志在山水之间,因之而移转性情。志在山水写出《论语》知者乐水仁者乐山之典,移性情写性情因山水而变。

「不材人共弃,何幸老无成」——不材之人众人共弃,何幸年老无所成就。不材写出《庄子》不材之木之典,人共弃写众人都弃之不顾;何幸写何等幸运,老无成写老了没有成就。

「愿得长如此,终身住铁城」——愿得长久如此,终身住在铁城。铁城写出铁城即广州铁城,终身住写一辈子住在这里。

「高人叩我户,白板暂时开」——高人敲我的门,白板门暂时打开。高人写程公玉,叩我户写敲门;白板写白板门,暂时开写暂时打开。

「好句袖中出,清风天上来」——好句从袖中取出,清风从天上来。袖中出写从袖中拿出诗稿,好句写好诗;清风天上来写出好诗如天上来风。

「微吟动琴瑟,寒色入茶杯」——微吟之声震动琴瑟,寒色进入茶杯。微吟写低声吟诵,动琴瑟写如琴瑟之声;寒色写寒冷之色,入茶杯写映入茶杯。

「为问蹇驴上,敲推曾几回」——试问蹇驴之上,敲推曾有几回。蹇驴写出贾岛骑驴之典,敲推写出推敲之典,问其推敲了多少回。

艺术手法
一、随与志交织:随地足平生之随与志在山水之志交织。二、居与客交织:终身住铁城之居与高人叩我户之客交织。三、以问作结:敲推曾几回,以推敲之问收束和诗之情,由和及问。

总体评价
此诗和程公玉来韵,由所居随地而写随缘之安,由志在山水而写性情之移,由不材无成而写自安之幸,由高人叩户而写来访之喜,由好句清风而写诗之妙,终以推敲之问作结,随与志交织、居与客交织,以问收束,体现了成鹫对随缘自安的满足与对诗艺的推敲。

相关诗词