寒月

明 · 成鹫

译文

冷魄照心成一片,定僧开眼见孤明。

寒月冷魄照心合为一体,入定僧人睁开眼看见唯一的明亮。

方诸自向怀中取,顾兔何由指上生。

方诸自然从怀中取出露水,月兔如何从指间生出。

琪树风高坛桂落,玉壶霜重水田轻。

琪树高风中坛上桂花飘落,玉壶霜气浓重水田衣轻飘。

当时木客惟知此,一抖嚣尘别市城。

当时木客只知道这般清冷,一抖落喧嚣尘土告别市城。

赏析

题解
此诗为成鹫寒月而作。写寒月之景与抖嚣别市之悟,以冷魄照心成一片定僧开眼见孤明写冷魄照心与定僧孤明,以方诸自向怀中取顾兔何由指上生写方诸怀中取与顾兔指上生,以琪树风高坛桂落玉壶霜重水田轻写琪树坛桂落与玉壶水田轻,终以当时木客惟知此一抖嚣尘别市城写木客知此与抖嚣别市。

逐句解读
「冷魄照心成一片,定僧开眼见孤明」——写冷魄照心与定僧孤明。冷魄照心成为一片,定僧开眼看见孤明。冷魄写寒月冷魄,照心成一片写月光照心合为一体;定僧写入定的僧人,开眼见孤明写睁开眼看到唯一的明亮。

「方诸自向怀中取,顾兔何由指上生」——写方诸怀中取与顾兔指上生。方诸自然向怀中取,顾兔如何从指上生。方诸用方诸取水之典写月下取露水,自向怀中取写自然从怀中取出;顾兔用月中顾兔之典写月兔,何由指上生写如何从指间生出。

「琪树风高坛桂落,玉壶霜重水田轻」——写琪树坛桂落与玉壶水田轻。琪树风高坛中桂落,玉壶霜重水田衣轻。琪树写仙树,风高坛桂落写高风中坛上桂花飘落;玉壶写玉壶冰心,霜重写霜气浓重,水田轻写水田衣轻飘。

「当时木客惟知此,一抖嚣尘别市城」——写木客知此与抖嚣别市。当时木客只知道此,一抖嚣尘离开市城。木客写山中伐木之人,惟知此写只知道这般清冷;一抖嚣尘写一抖落喧嚣尘土,别市城写告别市井城池。

艺术手法
一、冷与明交织:冷魄照心之冷与定僧孤明之明交织。二、取与生交织:方诸怀中取之取与顾兔指上生之生交织。三、以别市作结:一抖嚣尘别市城,以离开市城收束寒月之悟。

总体评价
此诗咏寒月,由冷魄照心而写定僧孤明之冷与明,由方诸怀取而写顾兔指生之取与生,由琪树坛桂而写玉壶水田之落与轻,终以木客知此抖嚣别市作结,冷与明交织,以别市收束,体现了成鹫寒月中清冷孤明的禅悟与离开喧嚣的决心。

相关诗词