寒瀑洞怀旧

明 · 成鹫

译文

山翁住向人间久,冷落云林直至今。

山翁在人间居住已久,云林被冷落一直到今天。

磴道尚堪重著屐,石床谁复更横琴。

石阶山路还可以重新穿上木屐行走,石床上谁又能再横琴弹奏。

千章古木经残烧,一线清泉下浊涔。

千棵古树经历了野火焚烧,一线清澈泉水流下浑浊的水洼。

剩有风流在樵牧,隔桥吹笛学长吟。

还残存风流雅韵在樵夫牧童之间,隔着桥吹笛学长声吟咏。

赏析

题解
此诗为成鹫寒瀑洞怀旧而作。写寒瀑洞怀旧之景与风流樵牧之叹,以山翁住向人间久冷落云林直至今写山翁住久与冷落云林,以磴道尚堪重著屐石床谁复更横琴写磴道重著屐与石床更横琴,以千章古木经残烧一线清泉下浊涔写古木残烧与清泉浊涔,终以剩有风流在樵牧隔桥吹笛学长吟写风流樵牧与隔桥吹笛学吟。

逐句解读
「山翁住向人间久,冷落云林直至今」——写山翁住久与冷落云林。山翁住向人间已久,冷落云林一直到今天。山翁写山中老翁,住向人间久写在人间居住已久;冷落云林写云林被冷落,直至今写一直到今天。

「磴道尚堪重著屐,石床谁复更横琴」——写磴道重著屐与石床更横琴。磴道还可以重新著屐行走,石床上谁又能再横琴弹奏。磴道写石阶山路,尚堪重著屐写还可以再穿上木屐行走;石床写石制的床座,谁复更横琴写谁又能再在此横琴弹奏。

「千章古木经残烧,一线清泉下浊涔」——写古木残烧与清泉浊涔。千章古木经历了残烧,一线清泉下到浊涔。千章古木写千棵古树,经残烧写经历了野火焚烧;一线清泉写一线清澈泉水,下浊涔写流下浑浊的水洼。

「剩有风流在樵牧,隔桥吹笛学长吟」——写风流樵牧与隔桥吹笛学吟。只剩有风流在樵夫牧童之间,隔着桥吹笛学长吟。剩有风流写还残存风流雅韵,在樵牧写在樵夫牧童之中;隔桥吹笛写隔着桥吹笛,学长吟写学长声吟咏。

艺术手法
一、久与今交织:山翁住久之过去与冷落至今之现在交织。二、著与横交织:磴道著屐之行与石床横琴之坐交织。三、以长吟作结:隔桥吹笛学长吟,以樵牧长吟收束怀旧之叹。

总体评价
此诗寒瀑洞怀旧,由山翁住久而写冷落云林之旧与今,由磴道著屐而写石床横琴之行与坐,由古木残烧而写清泉浊涔之毁与存,终以风流樵牧隔桥长吟作结,久与今交织,以长吟收束,体现了成鹫怀旧中对云林冷落的感伤与对残存风流的欣慰。

相关诗词