过崧台感旧 其一

明 · 成鹫

译文

百川曾此一朝宗,荒殿犹存碧藓封。

百川曾在此汇聚朝向大海,荒废的宫殿还在被绿色苔藓封住。

野渡水寒朝饮马,江城云起昨从龙。

荒野渡口江水寒冷早上给马饮水,江城上空云气升起昨日跟从帝王创业。

千秋离黍歌三阕,半夜苍梧梦九重。

千秋故国之思唱了三遍,夜半苍梧之地梦见九重天阙。

自是六朝僧去后,逋臣多少作山农。

自从六朝时僧人离去之后,逃亡之臣多少人做了山中农夫。

赏析

题解
此诗为成鹫过崧台感旧其一而作。写过崧台感旧之景与逋臣作山农之叹,以百川曾此一朝宗荒殿犹存碧藓封写百川朝宗与荒殿碧藓封,以野渡水寒朝饮马江城云起昨从龙写野渡饮马与江城从龙,以千秋离黍歌三阕半夜苍梧梦九重写离黍歌三阕与苍梧梦九重,终以六朝僧去后逋臣多少作山农写六朝僧去与逋臣作山农。

逐句解读
「百川曾此一朝宗,荒殿犹存碧藓封」——写百川朝宗与荒殿碧藓封。百川曾在此一朝宗,荒殿还存着碧藓封存。百川一朝宗写百川曾在此汇聚朝向大海,朝宗写诸侯朝见天子;荒殿犹存写荒废的宫殿还在,碧藓封写被绿色苔藓封住。

「野渡水寒朝饮马,江城云起昨从龙」——写野渡饮马与江城从龙。野渡水寒早上饮马,江城云起昨日从龙。野渡水寒写荒野渡口江水寒冷,朝饮马写早上给马饮水;江城云起写江城上空云气升起,昨从龙用从龙之典写跟从帝王创业。

「千秋离黍歌三阕,半夜苍梧梦九重」——写离黍歌三阕与苍梧梦九重。千秋离黍歌了三阕,半夜苍梧梦见九重。离黍用诗经黍离之典写故国之思,歌三阕写唱了三遍;半夜苍梧写夜半苍梧之地,梦九重写梦见九重天阙。

「自是六朝僧去后,逋臣多少作山农」——写六朝僧去与逋臣作山农。自从六朝僧人离去之后,逋臣多少做了山农。六朝僧去写六朝时僧人离开,自是写自从;逋臣写逃亡之臣,多少作山农写多少人做了山中农夫。

艺术手法
一、朝与封交织:百川朝宗之盛与荒殿碧藓封之衰交织。二、寒与起交织:野渡水寒之寒与江城云起之起交织。三、以山农作结:逋臣多少作山农,以逋臣归隐收束感旧之叹。

总体评价
此诗过崧台感旧,由百川朝宗而写荒殿碧藓封之盛与衰,由野渡饮马而写江城从龙之寒与起,由离黍歌阕而写苍梧梦重之思与梦,终以六朝僧去逋臣山农作结,朝与封交织,以山农收束,体现了成鹫过崧台对历史兴亡的感叹与对逋臣归隐的同情。

相关诗词