过崧台感旧 其二

明 · 成鹫

译文

趋庭记说崧台事,应诏曾瞻十二旒。

趋庭受教时说起崧台旧事,应朝廷征召时曾亲眼看到帝王冠冕的十二旒。

焚草再陈忧国疏,吟诗多上阅江楼。

焚烧草稿再次陈述忧国之奏疏,吟诗多在阅江楼上。

手存旧泽惟鸲鹆,心有殊恩但蒯缑。

手中留存的过去恩泽只有鸲鹆鸟,心中记着的殊恩只有蒯草缑剑。

谁念夕阳风在树,有人持钵过端州。

有谁惦念夕阳西下风吹树间,有个僧人托钵化缘经过端州。

赏析

题解
此诗为成鹫过崧台感旧其二而作。写趋庭忆旧与持钵过端州之叹,以趋庭记说崧台事应诏曾瞻十二旒写趋庭记说与应诏瞻旒,以焚草再陈忧国疏吟诗多上阅江楼写焚草忧国疏与吟诗上阅江楼,以手存旧泽惟鸲鹆心有殊恩但蒯缑写旧泽鸲鹆与殊恩蒯缑,终以谁念夕阳风在树有人持钵过端州写夕阳风在树与持钵过端州。

逐句解读
「趋庭记说崧台事,应诏曾瞻十二旒」——写趋庭记说与应诏瞻旒。趋庭时记说崧台旧事,应诏时曾瞻仰十二旒。趋庭用孔子趋庭之典写受父亲教诲,记说崧台事写说起崧台的往事;应诏写应朝廷征召,曾瞻十二旒写曾亲眼看到帝王冠冕的十二旒。

「焚草再陈忧国疏,吟诗多上阅江楼」——写焚草忧国疏与吟诗上阅江楼。焚草再陈忧国之疏,吟诗多上阅江楼。焚草写焚烧草稿不存底稿表示忠诚,再陈忧国疏写再次陈述忧国奏疏;吟诗多上阅江楼写多在阅江楼上吟诗。

「手存旧泽惟鸲鹆,心有殊恩但蒯缑」——写旧泽鸲鹆与殊恩蒯缑。手中留存的旧泽只有鸲鹆,心中记着的殊恩只有蒯缑。旧泽惟鸲鹆写过去恩泽只余鸲鹆鸟,鸲鹆写八哥鸟;心有殊恩但蒯缑写心中所记殊恩只是蒯草缑剑,蒯缑用蒯缑剑之典写贫寒中的知遇之恩。

「谁念夕阳风在树,有人持钵过端州」——写夕阳风在树与持钵过端州。谁念夕阳风在树间,有人持钵经过端州。谁念写有谁惦念,夕阳风在树写夕阳西下风吹树间;有人持钵写有个僧人托钵化缘,过端州写经过端州。

艺术手法
一、忆与瞻交织:趋庭记说之忆与应诏瞻旒之瞻交织。二、疏与楼交织:焚草忧国疏之忠与吟诗阅江楼之闲交织。三、以持钵作结:有人持钵过端州,以僧人持钵收束感旧之叹。

总体评价
此诗过崧台感旧其二,由趋庭记说而写应诏瞻旒之忆与瞻,由焚草忧国疏而写吟诗阅江楼之忠与闲,由旧泽鸲鹆而写殊恩蒯缑之旧与贫,终以夕阳风树持钵端州作结,疏与楼交织,以持钵收束,体现了成鹫感旧中从朝堂到僧途的人生转变与持钵过州的淡然。

相关诗词