过梅砰赠湛慈老师

明 · 成鹫

译文

远公卜筑得幽奇,削取巉岩作坦夷。

远公择地筑居得到幽深奇绝之处,削去险峻的山岩做成平坦之地。

碧甃牵泉通一线,青山邻郭阻千岐。

青绿色井壁引导泉水成一线相通,青山靠近城郭阻断千条歧路。

石门高峻人稀到,梅子酸甜独自知。

石门又高又陡人很少到达,梅子又酸又甜只有自己知道。

手植万松将荫屋,想君从此撤籓篱。

亲手栽种万棵松树将来荫蔽房屋,想您从此撤去篱笆屏障。

赏析

题解
此诗为成鹫过梅砰赠湛慈老师而作。写过梅砰赠湛慈老师之景与撤藩篱之期,以远公卜筑得幽奇削取巉岩作坦夷写远公卜筑幽奇与削取巉岩坦夷,以碧甃牵泉通一线青山邻郭阻千岐写碧甃通一线与青山阻千岐,以石门高峻人稀到梅子酸甜独自知写石门人稀到与梅子独自知,终以手植万松将荫屋想君从此撤藩篱写万松荫屋与撤藩篱。

逐句解读
「远公卜筑得幽奇,削取巉岩作坦夷」——写远公卜筑幽奇与削取巉岩坦夷。远公择地筑居得到幽奇之处,削去巉岩做成平坦之地。远公卜筑用慧远卜居庐山之典写择地建寺,得幽奇写得到幽深奇绝之地;削取巉岩写削去险峻的山岩,作坦夷写使之变为平坦。

「碧甃牵泉通一线,青山邻郭阻千岐」——写碧甃通一线与青山阻千岐。碧色井壁牵引泉水通一线,青山邻近城郭阻断千岐。碧甃写青绿色的井壁,牵泉通一线写引导泉水成一线相通;青山邻郭写青山靠近城郭,阻千岐写阻断千条歧路。

「石门高峻人稀到,梅子酸甜独自知」——写石门人稀到与梅子独自知。石门高峻人稀到,梅子酸甜自己知道。石门高峻写石门又高又陡,人稀到写人很少到达;梅子酸甜写梅子又酸又甜,独自知写只有自己知道这种滋味。

「手植万松将荫屋,想君从此撤藩篱」——写万松荫屋与撤藩篱。亲手种植万株松树将要荫蔽房屋,想您从此撤去藩篱。手植万松写亲手栽种万棵松树,将荫屋写将来荫蔽房屋;想君从此写想你从此以后,撤藩篱写撤去篱笆屏障开放心胸。

艺术手法
一、幽与坦交织:卜筑幽奇之幽与削取坦夷之坦交织。二、通与阻交织:碧甃通一线之通与青山阻千岐之阻交织。三、以撤藩篱作结:想君从此撤藩篱,以撤去藩篱收束赠师之期。

总体评价
此诗过梅砰赠湛慈老师,由远公卜筑而写削取坦夷之幽与坦,由碧甃通泉而写青山阻岐之通与阻,由石门人稀而写梅子自知之高与深,终以万松荫屋撤藩篱作结,通与阻交织,以撤藩篱收束,体现了成鹫对湛慈老师隐居深山的赞赏与对其敞开心胸的期勉。

相关诗词