过华首台

明 · 成鹫

译文

人生那得四百岁,一岁罗浮住一峰。

人生哪里能够活到四百岁,一年在罗浮住一座峰头。

去日转多来日少,南山游遍北山同。

过去的日子越来越多未来的日子越来越少,南山已经游遍了北山也是一样。

倚檐双瀑晴天雨,夹路千松暑月风。

靠在屋檐下看两道瀑布如同晴天落雨般水雾弥漫,路两边千百棵松树送来炎热月份的凉风。

地主不收僧借去,古台移向洞门东。

土地主人不收取僧人借走使用,古旧的台子搬移到洞口的东面。

赏析

题解
此诗为成鹫过华首台而作。写过华首台之景与古台移向洞门东之趣,以人生那得四百岁一岁罗浮住一峰写人生难四百岁与一岁住一峰,以去日转多来日少南山游遍北山同写去日多来日少与南山遍北山同,以倚檐双瀑晴天雨夹路千松暑月风写双瀑晴天雨与千松暑月风,终以地主不收僧借去古台移向洞门东写地主不收僧借与古台移洞门东。

逐句解读
「人生那得四百岁,一岁罗浮住一峰」——写人生难四百岁与一岁住一峰。人生怎能活到四百岁,一岁在罗浮住一座山峰。人生那得四百岁写人生哪里能够活到四百岁,罗浮有四百三十二峰;一岁罗浮住一峰写一年在罗浮住一座峰头。

「去日转多来日少,南山游遍北山同」——写去日多来日少与南山遍北山同。过去的日子越来越多来日越来越少,南山的游历遍及北山也相同。去日转多写过去的日子渐渐多了,来日少写未来的日子少了;南山游遍写南山已经游遍了,北山同写北山也是一样。

「倚檐双瀑晴天雨,夹路千松暑月风」——写双瀑晴天雨与千松暑月风。倚檐看双瀑如同晴天落雨,夹路千松送来暑月之风。倚檐双瀑写靠在屋檐下看两道瀑布,晴天雨写晴天如同下雨般水雾弥漫;夹路千松写路两边千百棵松树,暑月风写炎热月份里的凉风。

「地主不收僧借去,古台移向洞门东」——写地主不收僧借与古台移洞门东。地主不收取僧人借去使用,古台搬移到洞门之东。地主不收写土地主人不收取,僧借去写僧人借走了;古台移向写古旧的台子移向,洞门东写洞口的东面。

艺术手法
一、短与多交织:人生难四百岁之短与去日转多之多交织。二、雨与风交织:双瀑晴天雨之水与千松暑月风之气交织。三、以洞门东作结:古台移向洞门东,以台移洞东收束过台之诗。

总体评价
此诗过华首台,由人生难四百岁而写一岁住一峰之短与长,由去日多来日少而写南山遍北山同之逝与遍,由双瀑晴天雨而写千松暑月风之雨与风,终以地主不收僧借古台移洞门东作结,雨与风交织,以洞门东收束,体现了成鹫过华首台中对人生短暂的感慨与罗浮山水的享受。

相关诗词