归韦涌宿月衣庵与谢邺门话别

明 · 成鹫

译文

近时诗句少人弹,未惜逢君语夜阑。

近来的诗句少有人欣赏弹赏,不惜遇到你畅谈到夜深。

高阁重来寻旧梦,危襟初拥试新寒。

再次来到高阁之上寻找往日的梦境,正襟危坐初次拥衣感受新的寒意。

去随云水家何在,共老风尘别亦难。

离去随云水漂泊家在什么地方,一同在风尘中老去分别也很困难。

他夕朱崖相忆否,一天星月路漫漫。

别的夜晚在朱崖是否互相怀念,满天星月路途遥远漫长。

赏析

题解
此诗为成鹫归韦涌宿月衣庵与谢邺门话别而作。写宿月衣庵话别之景与一天星月路漫漫之期,以近时诗句少人弹未惜逢君语夜阑写诗句少人弹与逢君语夜阑,以高阁重来寻旧梦危襟初拥试新寒写高阁寻旧梦与初拥试新寒,以去随云水家何在共老风尘别亦难写去随云水家何在与共老风尘别亦难,终以他夕朱崖相忆否一天星月路漫漫写朱崖相忆与星月路漫漫。

逐句解读
「近时诗句少人弹,未惜逢君语夜阑」——写诗句少人弹与逢君语夜阑。近时诗句少有人弹赏,不惜逢君畅谈到夜深。少人弹写少有人欣赏弹奏,弹用弹琴之弹比喻欣赏;未惜写不惜,逢君语夜阑写遇到你说话到深夜。

「高阁重来寻旧梦,危襟初拥试新寒」——写高阁寻旧梦与初拥试新寒。高阁重来寻找旧梦,正襟初拥试新寒。高阁重来写再次来到高阁之上,寻旧梦写追寻往日的梦境;危襟写正襟危坐,初拥试新寒写初次拥衣感受新寒。

「去随云水家何在,共老风尘别亦难」——写去随云水家何在与共老风尘别亦难。去随云水家在何处,共老风尘分别也难。去随云水写离去随云水漂泊,家何在写家在什么地方;共老风尘写一同在风尘中老去,别亦难写分别也很困难。

「他夕朱崖相忆否,一天星月路漫漫」——写朱崖相忆与星月路漫漫。他夕在朱崖是否相忆,一天星月路途漫漫。他夕写别的夜晚,朱崖写海南之地;相忆否写是否互相怀念,一天星月写满天星月,路漫漫写路途遥远漫长。

艺术手法
一、弹与语交织:少人弹之寂与语夜阑之畅交织。二、去与共交织:去随云水之去与共老风尘之共交织。三、以漫作结:路漫漫,以漫漫长路收束话别之难。

总体评价
此诗宿月衣庵与谢邺门话别,由诗句少弹而写逢君语夜阑之寂与畅,由高阁旧梦而转危襟新寒之梦与寒,由去随云水而转共老风尘之漂与共,终以朱崖相忆星月漫漫作结,去与共交织,以漫收束,体现了成鹫话别中对友人的深惜与远行路漫漫的感慨。

相关诗词