归韦涌答龙媒兄韵

明 · 成鹫

译文

辞家千里远寻师

辞别家乡千里迢迢远行寻师

行脚归来只暂时

行脚归来只是暂时停留

久去弟兄成主客

离别久了兄弟之间竟成了主客关系

重经乡路改平陂

重新走过乡间道路平地与坡路已经改变

青山有约宁相赚

青山有约怎会欺骗我

白首能来尚未迟

白发之人还能前来就不算迟

闻说欲酬男女债

听说你想要偿还儿女的婚嫁之债

待完婚嫁与君期

等完成婚嫁之事再与你相约

赏析

题解
此诗为成鹫归韦涌答龙媒兄韵而作。写归韦涌答龙媒兄韵之景与待完婚嫁与君期之约,以辞家千里远寻师行脚归来只暂时写辞家远寻师与行脚归暂时,以久去弟兄成主客重经乡路改平陂写久去弟兄成主客与重经乡路改平陂,以青山有约宁相赚白首能来尚未迟写青山有约与白首能来未迟,终以闻说欲酬男女债待完婚嫁与君期写男女债与婚嫁期。

逐句解读
「辞家千里远寻师,行脚归来只暂时」——写辞家远寻师与行脚归暂时。辞别家乡千里远去寻师,行脚归来只是暂时。辞家千里写离开家乡千里之遥,远寻师写远行寻访名师;行脚归来写行走参学回来,只暂时写只是暂时的停留。

「久去弟兄成主客,重经乡路改平陂」——写久去弟兄成主客与重经乡路改平陂。久去之后弟兄成了主客,重新经过乡路平地变成了坡。久去弟兄写离开家乡很久,成主客写兄弟之间变得像主人和客人;重经乡路写重新经过故乡的道路,改平陂写平地变成了斜坡形容路已改变。

「青山有约宁相赚,白首能来尚未迟」——写青山有约与白首能来未迟。青山有约怎会相欺,白发能来还不算迟。青山有约写与青山有约,宁相赚写怎会欺骗亏欠;白首能来写白发之年还能到来,尚未迟写还不算晚。

「闻说欲酬男女债,待完婚嫁与君期」——写男女债与婚嫁期。听说你想偿还男女之债,等到完成婚嫁再与你相约。闻说欲酬写听说想要偿还,男女债写儿女婚嫁之债;待完婚嫁写等完成子女婚嫁之事,与君期写与你相约。

艺术手法
一、远与归交织:辞家千里之远与行脚归来之归交织。二、主与客交织:弟兄成主客之变与青山有约之不变交织。三、以期作结:待完婚嫁与君期,以婚嫁之后相约收束答韵之诗。

总体评价
此诗归韦涌答龙媒兄韵,由辞家远寻师而写行脚归暂时之远与归,由久去弟兄主客而写乡路改平陂之变与变,由青山有约而写白首能来未迟之约与来,终以男女债婚嫁期作结,主与客交织,以期收束,体现了成鹫归乡中对兄弟情谊的珍惜与来日再约的期盼。

相关诗词