归途宿龙华寺与无尽六如师滋庄居士夜话

明 · 成鹫

译文

经过此地许重来,旧路依然十日回。

经过这个地方许诺再次到来,原路仍然是十天的回程。

一片閒云归暝岫,千峰圆月印香台。

一片悠闲的云归入暮色中的山峰,千座山峰上的圆月映照在香台之上。

心同石溜寒偏细,目与松窗夜并开。

心如石头间的细流寒冷时更加细微,目光与松木窗户在夜间一同敞开。

独拥孤衾对玄度,山风吹雪下庭梅。

独自拥着孤零零的被褥面对友人,山风裹挟着雪花落在庭院的梅花之上。

赏析

题解
此诗为成鹫归途宿龙华寺与无尽六如师滋庄居士夜话而作。写归途宿龙华夜话之景与山风雪下庭梅之冷,以经过此地许重来旧路依然十日回写许重来与旧路十日回,以一片闲云归暝岫千峰圆月印香台写闲云归暝岫与圆月印香台,以心同石溜寒偏细目与松窗夜并开写心同石溜细与目与松窗开,终以独拥孤衾对玄度山风吹雪下庭梅写孤衾对玄度与山风雪下庭梅。

逐句解读
「经过此地许重来,旧路依然十日回」——写许重来与旧路十日回。经过此地许诺重来,旧路依然是十日回程。经过此地写路过这个地方,许重来写许诺再次到来;旧路依然写原路仍然一样,十日回写十天的回程。

「一片闲云归暝岫,千峰圆月印香台」——写闲云归暝岫与圆月印香台。一片闲云归入暮色山岫,千峰之上圆月印在香台。一片闲云写一片悠闲的云,归暝岫写归入暮色中的山峰;千峰圆月写千座山峰上的圆月,印香台写映照在香台之上。

「心同石溜寒偏细,目与松窗夜并开」——写心同石溜细与目与松窗开。心如石间流水寒冷偏细,眼与松窗在夜里一起敞开。心同石溜写心如石头间的细流,寒偏细写寒冷时更加细微;目与松窗写目光与松木窗户,夜并开写在夜间一同敞开。

「独拥孤衾对玄度,山风吹雪下庭梅」——写孤衾对玄度与山风雪下庭梅。独自拥着孤衾面对玄度,山风吹雪落在庭前梅花上。独拥孤衾写独自拥着孤零零的被褥,对玄度写面对着玄度即友人;山风吹雪写山风裹挟着雪花,下庭梅写落在庭院的梅花之上。

艺术手法
一、许与回交织:许重来之期与十日回之归交织。二、云与月交织:闲云归岫之动与圆月印台之静交织。三、以庭梅作结:山风吹雪下庭梅,以雪落梅上收束夜话之冷。

总体评价
此诗归途宿龙华夜话,由许重来而写旧路十日回之期与归,由闲云归岫而写圆月印香台之云与月,由心同石溜而写目与松窗之细与开,终以孤衾玄度山风庭梅作结,云与月交织,以庭梅收束,体现了成鹫归途夜话中的清冷与对友人的珍惜。

相关诗词