癸亥珠崖元旦漫兴

明 · 成鹫

译文

不寐频看斗柄移,客星何事滞天涯。

失眠频频看北斗星斗柄转移,客星为什么滞留在天涯海角。

西窗尚秉除年烛,隔座闲收去岁棋。

西窗还点着除夕守岁的蜡烛,隔着座位闲收去年未完的棋局。

海日未生鸡早报,春风初度鸟先知。

海上日出还没升起鸡已经早早报晓,春风刚刚吹到鸟儿最先感知。

自来绝岛饶云物,乘兴佳游孰可期。

从来孤岛上就多奇异的云雾天象,乘着兴致好的出游谁可以期待同行。

赏析

题解
此诗为成鹫癸亥珠崖元旦漫兴而作。写珠崖元旦漫兴之景与乘兴佳游孰可期之期,以不寐频看斗柄移客星何事滞天涯写不寐看斗柄与客星滞天涯,以西窗尚秉除年烛隔座闲收去岁棋写西窗秉除年烛与隔座收去岁棋,以海日未生鸡早报春风初度鸟先知写海日未生鸡早报与春风初度鸟先知,终以自来绝岛饶云物乘兴佳游孰可期写绝岛饶云物与佳游孰可期。

逐句解读
「不寐频看斗柄移,客星何事滞天涯」——写不寐看斗柄与客星滞天涯。失眠频频看斗柄转移,客星为什么滞留在天涯。不寐写睡不着,频看斗柄移写频繁看北斗星的斗柄转移表示时间流逝;客星写自己如天上客星,何事滞天涯写为什么滞留在天涯海角。

「西窗尚秉除年烛,隔座闲收去岁棋」——写西窗秉除年烛与隔座收去岁棋。西窗尚且举着除夕的蜡烛,隔座闲收去年未完的棋。西窗尚秉写西窗还点着,除年烛写除夕守岁的蜡烛;隔座闲收写隔着座位闲收,去岁棋写去年未下完的棋局。

「海日未生鸡早报,春风初度鸟先知」——写海日未生鸡早报与春风初度鸟先知。海上的太阳还没升起鸡早已报晓,春风初次到来鸟最先知道。海日未生写海上日出还没有升起,鸡早报写鸡已经早早报晓;春风初度写春风刚刚吹到,鸟先知写鸟儿最先感知。

「自来绝岛饶云物,乘兴佳游孰可期」——写绝岛饶云物与佳游孰可期。自来绝岛就多云物奇观,乘兴佳游谁可以期待。自来写从来,绝岛饶云物写孤岛上多奇异的云雾天象;乘兴佳游写乘着兴致好的出游,孰可期写谁可以期待同行。

艺术手法
一、移与滞交织:斗柄移之移与客星滞之滞交织。二、未与先交织:海日未生之未与鸡早报之先交织。三、以期作结:孰可期,以期不可期收束元旦漫兴。

总体评价
此诗癸亥珠崖元旦漫兴,由不寐看斗柄而写客星滞天涯之醒与滞,由西窗秉烛而转隔座收棋之旧与闲,由海日鸡报而转春风鸟知之迟与早,终以绝岛云物佳游孰可期作结,未与先交织,以期收束,体现了成鹫元旦在天涯对时光流转的感慨与孤游无伴的寂寞。

相关诗词