观乐人迎春

明 · 成鹫

译文

閒身到处得閒游,人物看看似故丘。

闲身到处得以闲游,看那些人物好似故乡。

金胜满头挝社鼓,采鞭随手逐泥牛。

金胜首饰戴满头部击打社鼓,彩鞭随手挥舞追逐泥牛。

闻歌始觉乡音异,越陌都忘世路悠。

听到歌声才发觉乡音有异,走过陌路都忘了世路悠远。

草色未青春又到,不知谁上仲宣楼。

草色还没绿春天又到了,不知谁登上仲宣楼。

赏析

题解
此诗为成鹫观乐人迎春而作。写观迎春之景与乡音异世路悠之思,以闲身到处得闲游人物看看似故丘写闲身闲游与人物似故丘,以金胜满头挝社鼓采鞭随手逐泥牛写金胜社鼓与采鞭泥牛,以闻歌始觉乡音异越陌都忘世路悠写闻歌乡音异与越陌世路悠,终以草色未青春又到不知谁上仲宣楼写春到草未青与仲宣楼之问。

逐句解读
「闲身到处得闲游,人物看看似故丘」——写闲身闲游与人物似故丘。闲身到处得以闲游,人物看看好似故丘。闲身写无官一身轻,到处得闲游写随处可闲游;人物看看写看那些人物,似故丘写像故乡的山丘。

「金胜满头挝社鼓,采鞭随手逐泥牛」——写金胜社鼓与采鞭泥牛。金胜满头击打社鼓,采鞭随手追逐泥牛。金胜写迎春首饰,满头写戴满头部;挝社鼓写击打社日之鼓,社鼓写春社祭祀之鼓。采鞭随手写彩鞭随手挥舞,逐泥牛写追逐泥牛迎春之俗。

「闻歌始觉乡音异,越陌都忘世路悠」——写闻歌乡音异与越陌世路悠。闻歌才觉乡音有异,越陌都忘世路悠远。闻歌写听到歌声,始觉乡音异写才发觉方言口音不同;越陌写走过陌路,都忘世路悠写都忘了世路悠远。

「草色未青春又到,不知谁上仲宣楼」——写春到草未青与仲宣楼之问。草色未青春天又到,不知谁登上仲宣楼。草色未青写草还没绿,春又到写春天又来了;不知谁上仲宣楼用王粲登楼之典写登楼思乡之问,仲宣楼写思乡之楼。

艺术手法
一、闲与似交织:闲身闲游之闲与人物似故丘之似交织。二、俗与异交织:金胜社鼓泥牛之俗与乡音有异之异交织。三、以仲宣作结:不知谁上仲宣楼,以王粲登楼之典收束迎春之思。

总体评价
此诗观乐人迎春,由闲身闲游而写人物似故丘之亲切,由金胜社鼓采鞭泥牛而写迎春风俗之热闹,由闻歌乡音异而写越陌世路悠之异乡之叹,终以草色未青仲宣楼作结,俗与异交织,以仲宣收束,体现了成鹫观迎春中身处异乡的感慨与登楼思乡的幽思。

相关诗词