芙蓉溪避暑赠欧阳伟人

明 · 成鹫

译文

千家雨过巷人稀

千家雨后巷中行人稀少

近竹开门见翠微

靠近竹林开门便见青翠山色

静处有风消烈暑

幽静之处有凉风消解酷暑

病中无日释寒衣

病中终日不能脱去寒衣

溪翁坐对吴牛喘

溪边老翁坐对酷暑如吴牛喘息

山鸟低同野马飞

山鸟低飞与野尘同舞

辛苦西归老词客

辛苦西归的老词客

不知曾否忆渔矶

不知是否曾回忆起钓鱼的矶石

赏析

题解
此诗为成鹫芙蓉溪避暑赠欧阳伟人而作。写避暑芙蓉溪之景与赠友之思,以千家雨过巷人稀近竹开门见翠微写雨后之清与翠微之近,以静处有风消烈暑病中无日释寒衣写风消暑与病释寒,以溪翁坐对吴牛喘山鸟低同野马飞写吴牛喘与野马飞,终以辛苦西归老词客不知曾否忆渔矶写归客之思与渔矶之忆。

逐句解读
「千家雨过巷人稀,近竹开门见翠微」——写雨后之清与翠微之近。千家雨过巷人稀少,近竹开门看见翠微。雨过巷人稀写雨后人少,近竹开门写靠近竹林开门。

「静处有风消烈暑,病中无日释寒衣」——写风消暑与病释寒。静处有风消去烈暑,病中没有一天释寒衣。静处有风写静处有凉风,消烈暑写消暑;病中无日释寒衣写病中没有一天脱掉寒衣,释寒衣写脱掉寒衣。

「溪翁坐对吴牛喘,山鸟低同野马飞」——写吴牛喘与野马飞。溪翁坐对吴牛喘,山鸟低同野马飞。吴牛喘写出吴牛喘月之典写酷暑,野马飞写出《庄子》野马之典写浮气。

「辛苦西归老词客,不知曾否忆渔矶」——写归客之思与渔矶之忆。辛苦西归老词客,不知曾否忆渔矶。西归老词客写西归的老词客,渔矶写钓鱼的矶头。

艺术手法
一、雨过与翠微交织:雨后人稀之清与近竹翠微之近交织。二、消暑与释寒交织:风消烈暑之凉与病不释寒之病交织。三、以忆渔矶作结:忆渔矶,以渔矶收束避暑之咏,由归客及渔矶。

总体评价
此诗芙蓉溪避暑赠欧阳伟人,由千家雨过而写近竹翠微之清与近,由风消烈暑而写病不释寒之凉与病,由吴牛喘而写野马飞之暑与气,终以西归老词客忆渔矶作结,消暑与释寒交织、吴牛喘与野马飞交织,以忆渔矶收束,体现了成鹫避暑中病体的感怀与对归客渔矶的牵挂。

相关诗词