赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上

明 · 成鹫

译文

槐花黄遍桂花香,琪树琼葩出众芳。

槐花开遍金黄、桂花飘香,玉树琼花在众花之中出类拔萃。

莫倚西风惜迟暮,秋光应不异春光。

不要倚着西风感叹迟暮,秋天的光景应当不亚于春光。

时至何须羯鼓催,玉堂先见一花开。

时节到了何须羯鼓催促,玉堂中已先见一朵花开放。

洛阳城里春如锦,昨日看花人又来。

洛阳城中春光如锦,昨日看花的人今日又来了。

含香簪笔入枫宸,二月莺啼上苑春。

含香持笔进入朝廷,二月里黄莺啼鸣、御苑春意盎然。

好去济川作舟楫,不妨原是此花身。

此去好好做济川的舟楫之才,不妨本来就是这花之身。

我在山中亦种花,和云埽雪护兰芽。

我在山中也种花,和着云雾、扫除积雪来呵护兰花嫩芽。

琼林千树生春色,南橘无媒祇自誇。

琼林中千树绽放春色,南方的橘树没有媒人只能自我夸耀。

赏析

题解
此诗为成鹫赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上而作。槐花黄遍桂花香、琪树琼葩出众芳,写秋景中玉兰之出众;莫倚西风惜迟暮、秋光应不异春光,写秋光不逊春光;时至何须羯鼓催、玉堂先见一花开,写花开之自至;洛阳城里春如锦、昨日看花人又来,写花之引人;含香簪笔入枫宸、二月莺啼上苑春,写关若垂入朝之期;好去济川作舟楫、不妨原是此花身,写以花喻人;终以我在山中亦种花、和云埽雪护兰芽、琼林千树生春色、南橘无媒祇自誇作结,写山居之志。

逐句解读
「槐花黄遍桂花香,琪树琼葩出众芳」——槐花黄遍桂花飘香,琪树琼葩出众芳之中。槐花桂花写秋季花事,黄遍写遍黄,香写飘香;琪树琼葩写玉兰如仙树琼花,出众芳写在百花中出众。

「莫倚西风惜迟暮,秋光应不异春光」——莫倚西风惋惜迟暮,秋光应不异于春光。西风写秋风,惜迟暮写惋惜花开之迟;秋光不异春光写秋天之美不亚于春天。

「时至何须羯鼓催,玉堂先见一花开」——时至何须羯鼓催促,玉堂先见一花开。羯鼓催写出唐明皇击羯鼓催花之典,何须写何须催促;玉堂写翰林院,一花开写玉兰先开。

「洛阳城里春如锦,昨日看花人又来」——洛阳城里春如锦缎,昨日看花人又来。洛阳春如锦写洛阳春景之美,昨日看花人又来写赏花之人再来。

「含香簪笔入枫宸,二月莺啼上苑春」——含香簪笔入枫宸,二月莺啼上苑春。含香写出尚书郎含香之典,簪笔写出簪笔侍从之典;枫宸写朝廷,上苑春写皇家园林之春。

「好去济川作舟楫,不妨原是此花身」——好去济川作舟楫,不妨原本是此花身。济川舟楫写出《尚书》若济巨川用汝作舟楫之典,写治国之才;不妨原是此花身写即使原是花身也可济川。

「我在山中亦种花,和云埽雪护兰芽」——我在山中也在种花,和云埽雪护兰芽。和云埽雪写伴着云雾扫除冰雪,护兰芽写保护兰花嫩芽。

「琼林千树生春色,南橘无媒祇自誇」——琼林千树生出春色,南橘无媒只是自夸。琼林千树写美玉般的树林千树,生春色写生出春色;南橘写出《晏子春秋》南橘北枳之典,无媒写无人做媒推荐,自誇写自我夸耀。

艺术手法
一、秋与春交织:秋光之秋与春光之春交织,以秋写春之不异。二、花与人交织:玉兰之花与关若垂之人交织,以花喻人。三、以橘作结:南橘无媒自誇,以南橘之典收束山居之志,由花及橘。

总体评价
此诗赋得玉兰秋放送关若垂北上,由槐桂秋景而写玉兰之出众,由秋光不异春光而写秋之美,由玉堂先开而写花之自至,由含香簪笔而写关若垂入朝之期,由济川舟楫而写以花喻人之才,终以南橘无媒自誇作结,秋与春交织、花与人交织,以橘收束,体现了成鹫对关若垂北上的祝勉与山居自守的志趣。

相关诗词