放鹤乞缘

明 · 成鹫

译文

君不见西天百岁水老鹤,飞向人间随饮啄。

你没看见西天那百岁的水老鹤,飞到人间随缘饮水啄食。

瀰天布网地张罗,造物小儿援弓缴。

满天布下罗网遍地设下陷阱,造物小儿还张弓搭箭来射猎。

一朝失足入樊笼,铩羽低垂任飘泊。

一旦不慎落入笼中,羽翼被折断低垂着任凭飘泊不定。

平生一片水云心,紫陌红尘非所乐。

它平素怀着一颗水云般自由的心,繁华的市井红尘并非它所喜爱的。

西山倒景入桑榆,日暮归心在寥廓。

西山的倒影映入桑榆树间,日暮时分它的归心飞向寥廓的天际。

前途信有好山川,谁为开笼解缠缚。

前方确实有美好的山水,但谁来替它打开笼子解开束缚呢。

大声寄语有心人,莫惜金钱早倾橐。

大声传话给有心之人,请不要吝惜金钱早早倾囊相助。

九皋放去一身轻,绿水青山无住着。

放归九皋之后一身轻松自在,在绿水青山间无拘无束不再执着。

华表归来未有期,感恩愿比衔花雀。

如丁令威化鹤归来的日期虽未可知,感恩之心愿如同衔花的飞雀。

赏析

题解

此诗为成鹫放鹤时乞缘之作。诗人养有一鹤,不忍其困于樊笼,决意放归山林,但因自身贫寒无力供养,故作此诗乞求有缘人施资助其放鹤。全诗以鹤自喻,将鹤的困笼之苦与僧人的行脚之艰相互映照,在放鹤的主题中寄托了对自由的深切渴望和对束缚的强烈否定。

逐句解读

「君不见西天百岁水老鹤,飞向人间随饮啄」——你没看见西天百岁水老鹤,飞向人间随缘饮水啄食。

「瀰天布网地张罗,造物小儿援弓缴」——满天布网遍地张罗,造物小儿张弓射猎,写鹤在人间遭遇的重重危险。

「一朝失足入樊笼,铩羽低垂任飘泊」——一旦不慎落入笼中,羽翼被折低垂着任凭飘泊。

「平生一片水云心,紫陌红尘非所乐」——平素一片水云之心,繁华市井并非它的所乐。

「西山倒景入桑榆,日暮归心在寥廓」——西山的倒影映入桑榆之中,日暮时分归心飞向寥廓的天空。

「前途信有好山川,谁为开笼解缠缚」——前方确实有美好的山川,但谁来打开笼子解开束缚呢。

「大声寄语有心人,莫惜金钱早倾橐」——大声传话给有心之人,不要吝惜金钱早早倾囊相助。

「九皋放去一身轻,绿水青山无住着」——放归九皋之后一身轻松,绿水青山间无拘无束。

「华表归来未有期,感恩愿比衔花雀」——归来的日期虽然未定,但感恩之心愿如衔花的飞雀。末句用丁令威化鹤归来的典故,表达感恩之情。

艺术手法

全诗以鹤的视角和遭遇为主线,采用「君不见」开篇的乐府体式,增强了咏叹的感染力。诗中大量运用典故:「水老鹤」典出佛经,「造物小儿」化用苏轼语,「九皋」典出《诗经·鹤鸣》,「华表归来」用丁令威化鹤归辽的传说,使全诗在通俗中见典雅。结构上先写鹤在野外的自由,再写入笼的困苦,最后写放归的渴望,层次分明。

「大声寄语有心人,莫惜金钱早倾橐」以直接呼吁的方式打破诗歌的含蓄常规,体现了乞缘诗的特殊性质。

总体评价

此诗是成鹫将个人情怀与社会互动相结合的独特之作。放鹤本是禅者的慈悲行为,而乞缘则将这种慈悲转化为对世间的呼唤。鹤困笼中如同僧人困于贫困,放鹤之愿亦是解脱之愿。全诗感情真挚,典故丰富,在乞缘的形式下寄寓了深沉的生命关怀,既有禅者的超然又有凡人的温情,体现了成鹫诗歌的独特魅力。

相关诗词