冬日与铁城诸子游小岭同赋 其三

明 · 成鹫

译文

同游亦复爱清狂,出郭招携逸兴长。

同游又爱清高狂放,出城招引同伴逸兴长。

坐石听泉衣带冷,就山尝茗齿牙香。

坐在石头上听泉水衣带冰冷,到山上品茶齿牙留香。

断崖路转冲晴雪,老树寒生透夕阳。

断崖处路转冲着晴天积雪,老树寒气透过夕阳。

一度登临应不偶,閒云来往本无乡。

一次登临应该不是偶然,闲云来来去去本来没有故乡。

赏析

题解
此诗为成鹫冬日与铁城诸子游小岭同赋其三而作。写游小岭之趣与闲云无乡之悟,以同游亦复爱清狂出郭招携逸兴长写爱清狂与逸兴长,以坐石听泉衣带冷就山尝茗齿牙香写听泉衣冷与尝茗齿香,以断崖路转冲晴雪老树寒生透夕阳写断崖冲雪与老树透夕阳,终以一度登临应不偶闲云来往本无乡写登临不偶与闲云无乡。

逐句解读
「同游亦复爱清狂,出郭招携逸兴长」——写爱清狂与逸兴长。同游又爱清狂,出城招携逸兴长。同游亦复爱清狂写同游又爱清高狂放,清狂写清高狂放;出郭招携逸兴长写出城招引同伴逸兴长,逸兴写飘逸的兴致。

「坐石听泉衣带冷,就山尝茗齿牙香」——写听泉衣冷与尝茗齿香。坐石听泉衣带冷,就山尝茶齿牙香。坐石听泉衣带冷写坐在石头上听泉水衣带冰冷,衣带冷写衣带发冷;就山尝茗齿牙香写到山上品茶齿牙留香,齿牙香写齿牙留香。

「断崖路转冲晴雪,老树寒生透夕阳」——写断崖冲雪与老树透夕阳。断崖路转冲着晴雪,老树寒气透过夕阳。断崖路转冲晴雪写断崖处路转冲着晴天积雪,冲晴雪写冲着晴天之雪;老树寒生透夕阳写老树寒气生透过夕阳,透夕阳写透过夕阳。

「一度登临应不偶,闲云来往本无乡」——写登临不偶与闲云无乡。一度登临应该不是偶然,闲云来往本来没有故乡。一度登临应不偶写一次登临应该不是偶然的,不偶写不是偶然;闲云来往本无乡写闲云来来去去本来没有家乡,本无乡写本来没有故乡。

艺术手法
一、清狂与逸兴交织:爱清狂之放与逸兴长之兴交织。二、听泉与尝茗交织:坐石听泉之冷与就山尝茗之香交织。三、以无乡作结:闲云来往本无乡,以无乡收束游岭之咏,由不偶及无乡。

总体评价
此诗冬日游小岭同赋其三,由爱清狂而写逸兴长之放与兴,由听泉衣冷而写尝茗齿香之冷与香,由断崖冲雪而写老树透夕阳之险与暖,终以登临不偶闲云无乡作结,听泉与尝茗交织、冲雪与透夕阳交织,以无乡收束,体现了成鹫游岭中登临的感悟与对闲云无乡的认同。

相关诗词